1 00:00:02,066 --> 00:00:03,066 Αυτό το πρόγραμμα έχει βαθμολογία G 2 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 και είναι κατάλληλο για γενικό κοινό. 3 00:00:40,567 --> 00:00:42,700 Τρέισι, πόσο καιρό σε αυτό το χοιρινό ελέγξτε για το εισιτήριο VIP; 4 00:00:42,834 --> 00:00:43,700 45 δευτερόλεπτα. 5 00:00:43,834 --> 00:00:44,834 ΕΝΤΑΞΕΙ. 6 00:00:44,900 --> 00:00:45,767 Πόσο καιρό έχουν οι ντομάτες, Λου; 7 00:00:45,900 --> 00:00:47,467 Τραβώντας τα τώρα, σεφ. 8 00:00:47,600 --> 00:00:48,867 Τέλειος. 9 00:00:49,000 --> 00:00:50,800 Σεφ, φαίνεται υπέροχο. 10 00:00:50,934 --> 00:00:51,934 Να πιάσουμε τα υπόλοιπα; 11 00:00:55,433 --> 00:00:57,576 Η τελευταία κριτική του Sheridan Reeve του Chez Garrett, ήταν καλό, 12 00:00:57,600 --> 00:00:59,233 αλλά δεν ήταν υπέροχο. 13 00:00:59,367 --> 00:01:01,309 Πρέπει να ξέρει τους Garrett's το νέο εστιατόριο δεν είναι το ίδιο. 14 00:01:01,333 --> 00:01:04,633 Πρέπει να του δώσω ένα διαφορετική εμπειρία. 15 00:01:04,767 --> 00:01:06,700 Λατρεύω όταν παίρνεις που κοιτάζουν στα μάτια σου. 16 00:01:06,834 --> 00:01:08,166 Αντιγράψτε το, σεφ. 17 00:01:08,300 --> 00:01:09,980 Θέλετε να πιάσουμε είναι με διαφορετικό τρόπο; 18 00:01:12,100 --> 00:01:13,400 Δεν θέλω να το πιάσω καθόλου. 19 00:01:25,100 --> 00:01:26,967 Είναι ρίσκο, αλλά ελπίζω να αποδώσει. 20 00:01:27,100 --> 00:01:28,934 Εμ, είσαι το είδωλό μου. 21 00:01:29,066 --> 00:01:30,834 Σερβίροντας την οικογένεια του γεύματος το στυλ είναι λαμπρό. 22 00:01:30,967 --> 00:01:31,500 Ναι. 23 00:01:31,633 --> 00:01:32,800 Μπράβο, σεφ. 24 00:01:32,934 --> 00:01:33,767 Τι είναι αυτό που ακούω για το οικογενειακό στυλ; 25 00:01:33,900 --> 00:01:35,333 Σεφ, γεια. 26 00:01:35,467 --> 00:01:36,834 Ναι, το αποφάσισα για να σερβίρετε ένα γεύμα... 27 00:01:36,967 --> 00:01:38,700 Οικογενειακό στυλ, σε ένα από τα εστιατόρια μου; 28 00:01:38,834 --> 00:01:40,500 Ναί. 29 00:01:40,633 --> 00:01:42,042 Απλώς σκέφτηκα ότι αυτό το φαγητό είναι σκοπό να φέρει κοντά τους ανθρώπους. 30 00:01:42,066 --> 00:01:42,834 Ναι. 31 00:01:42,967 --> 00:01:43,500 Έπρεπε να ήμουν εδώ. 32 00:01:43,633 --> 00:01:44,667 λυπάμαι. 33 00:01:44,800 --> 00:01:45,667 σε φώναξα το δεύτερον εμφανίστηκε. 34 00:01:45,800 --> 00:01:46,876 Δεν φταις εσύ, Έμμα. 35 00:01:46,900 --> 00:01:47,400 Αυτό κάνουν οι κριτικοί. 36 00:01:47,533 --> 00:01:48,533 Απλώς εμφανίζονται, εντάξει; 37 00:01:48,667 --> 00:01:50,133 Αλλά ας το κάνουμε ελπίζω να έχεις δίκιο. 38 00:01:56,934 --> 00:01:57,974 Κοντεύει να τσιμπήσει. 39 00:02:14,667 --> 00:02:15,667 Το λατρεύει. 40 00:02:19,500 --> 00:02:21,100 Και ο Γκάρετ, στο κάποια στιγμή, Σέρινταν 41 00:02:21,233 --> 00:02:22,533 ρώτησε ότι εσύ έλα στο τραπέζι. 42 00:02:22,667 --> 00:02:23,834 ΕΝΤΑΞΕΙ. 43 00:02:23,967 --> 00:02:25,934 Υπέροχη δουλειά σε όλους, ειδικά εσύ Έμμα. 44 00:02:26,066 --> 00:02:28,667 Εμ, γιατί δεν το βγάζεις επιδόρπιο για να σας παρουσιάσω; 45 00:02:28,800 --> 00:02:30,433 Μεγάλος. 46 00:02:30,567 --> 00:02:32,209 Μπορείς να πεις ότι είμαι ακόμα φοράς μακιγιάζ από το γύρισμα; 47 00:02:32,233 --> 00:02:33,033 Ω, όχι, όχι. 48 00:02:33,166 --> 00:02:35,767 Φαίνεσαι καλά. 49 00:02:35,900 --> 00:02:37,166 Υπέροχη δουλειά όλοι. 50 00:02:37,300 --> 00:02:38,500 Τόσο καλό. 51 00:02:38,633 --> 00:02:39,367 Μπορείτε να αρχίσετε να ροδίζετε ο τσαγκάρης για μένα; 52 00:02:39,500 --> 00:02:40,033 Ναι, σεφ. 53 00:02:40,166 --> 00:02:41,166 Μεγάλος. 54 00:02:49,567 --> 00:02:50,934 Αντε Τζουν, ρε! 55 00:02:51,066 --> 00:02:52,066 Έμμα; 56 00:02:52,200 --> 00:02:53,066 Που είσαι; 57 00:02:53,200 --> 00:02:54,834 Ω, είμαι στο ψυγείο. 58 00:02:54,967 --> 00:02:57,433 Δεν πρόκειται να πιστέψεις αλλά ο Σέρινταν Ριβς είναι εδώ, 59 00:02:57,567 --> 00:02:58,734 και του αρέσει το φαγητό μου. 60 00:02:58,867 --> 00:03:00,567 Λοιπόν, φυσικά και το κάνει. 61 00:03:00,700 --> 00:03:02,276 Και ο Γκάρετ λέει ότι θα πάει να με συστήσει απόψε. 62 00:03:02,300 --> 00:03:04,433 Καιρός αυτός ο άνθρωπος σε εκτιμά. 63 00:03:04,567 --> 00:03:08,100 Σύντομα, θα γιορτάσουμε έχετε το δικό σας εστιατόριο. 64 00:03:08,233 --> 00:03:09,800 Αυτό είναι το όνειρο. 65 00:03:09,934 --> 00:03:12,209 Απλά να ξέρεις, αγάπη μου, ότι είσαι σπίτι μακριά από το σπίτι εδώ στο Oahu 66 00:03:12,233 --> 00:03:13,900 σε περιμένει πάντα. 67 00:03:14,033 --> 00:03:14,900 Ευχαριστώ, θεία Τζούνη. 68 00:03:15,033 --> 00:03:16,667 Και το υπόσχομαι, το συντομότερο όπως το επιτρέπει η δουλειά μου, 69 00:03:16,800 --> 00:03:19,467 Θα είμαι σε ένα αεροπλάνο, και θα έρθω να σε δω. 70 00:03:19,600 --> 00:03:20,633 Εντάξει, πρέπει να φύγω. 71 00:03:20,767 --> 00:03:21,266 Σε αγαπώ. 72 00:03:21,400 --> 00:03:22,400 Σε αγαπώ. 73 00:03:25,433 --> 00:03:28,066 Sheridan, τέτοια τιμή μου που σε έχω εδώ. 74 00:03:28,200 --> 00:03:32,266 Άκουσα φήμες ότι το φαγητό σου εδώ ήταν πολύ πιο ανυψωμένο 75 00:03:32,400 --> 00:03:34,066 από τον Chez Garrett, αλλά Πρέπει να είμαι ειλικρινής, 76 00:03:34,200 --> 00:03:35,834 Υπέθεσα ότι θα το έκανες έφερε κάποιον μέσα. 77 00:03:35,967 --> 00:03:36,800 Αλήθεια; 78 00:03:36,934 --> 00:03:38,767 Γιατί το υποθέτετε αυτό; 79 00:03:38,900 --> 00:03:43,100 Ξέρεις ότι μου αρέσει το φαγητό σου, αλλά απόψε είχε πολύ περισσότερη καρδιά. 80 00:03:43,233 --> 00:03:47,667 Και η απόφαση να υπηρετήσει το οικογενειακό στυλ ήταν ιδιοφυές. 81 00:03:47,800 --> 00:03:50,100 Δεν θα το έκανα πείτε το ιδιοφυΐα, αλλά... 82 00:03:50,233 --> 00:03:53,734 Και αυτό το πιάτο με πατάτες ήταν εξαιρετικό. 83 00:03:53,867 --> 00:03:56,734 Ξέρεις, μου θυμίζει το δικό μου οι πατάτες brabant της γιαγιάς, 84 00:03:56,867 --> 00:03:59,400 αλλά πιο ανυψωμένο. 85 00:03:59,533 --> 00:04:04,333 Τι ήταν αυτό απίστευτο σάλτσα που δημιούργησες για αυτό; 86 00:04:04,467 --> 00:04:07,333 Λοιπόν, αυτό ήταν το, ε... το, εμ... 87 00:04:07,467 --> 00:04:10,834 Καπνιστή πάπρικα κάσιους aioli. 88 00:04:10,967 --> 00:04:12,066 Α, και αυτό είναι... 89 00:04:12,200 --> 00:04:12,900 Γεια σου. 90 00:04:13,033 --> 00:04:14,033 Ο τσαγκάρης του ροδάκινου. 91 00:04:16,367 --> 00:04:17,367 Ω. 92 00:04:20,834 --> 00:04:21,367 Μυρίζει νόστιμα. 93 00:04:21,500 --> 00:04:22,500 Ευχαριστώ, Έμμα. 94 00:04:24,867 --> 00:04:27,133 Έκανα λίγη μέντα την κορυφή για να αναδείξει 95 00:04:27,266 --> 00:04:29,200 η γεύση του πραγματικού, χμ... 96 00:04:36,333 --> 00:04:41,300 Έχω ένα Left Bank Cab Bordeaux για σένα, το αγαπημένο σου. 97 00:04:41,433 --> 00:04:42,867 Τι έγινε απόψε; 98 00:04:43,000 --> 00:04:45,166 Κοίτα, Εμ, ήθελα πολύ για να σας συστήσω, ορκίζομαι. 99 00:04:45,300 --> 00:04:46,580 Απλώς δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή. 100 00:04:46,633 --> 00:04:48,734 Ναι, αλλά αν απόψε δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή, 101 00:04:48,867 --> 00:04:50,734 τότε πότε, Γκάρετ; 102 00:04:50,867 --> 00:04:52,507 Τα πήγες τέλεια εκεί μέσα απόψε, αλλά εγώ απλά 103 00:04:52,600 --> 00:04:54,567 δεν μπορώ να έχω τον Σέρινταν Ριβς γνωρίζοντας τα πάντα... 104 00:04:54,700 --> 00:04:56,900 Τι, γνωρίζοντας ότι αυτά είναι οι συνταγές μου ή αυτό... 105 00:04:57,033 --> 00:04:58,734 Ότι είμαι η κοπέλα σου; 106 00:04:58,867 --> 00:05:00,767 Ξέρεις ότι θέλω, σωστά; 107 00:05:00,900 --> 00:05:03,400 Εγώ απλά... ο Γκουρμέ Το δίκτυο ενδιαφέρεται περισσότερο 108 00:05:03,533 --> 00:05:05,066 σε εμένα που είμαι εργένης στο Instagram μου 109 00:05:05,200 --> 00:05:06,433 από ό,τι είναι στη μαγειρική μου. 110 00:05:06,567 --> 00:05:09,433 Γκάρετ, είσαι έτσι απίστευτα ταλαντούχος. 111 00:05:09,567 --> 00:05:11,066 Το να είσαι ειλικρινής για έχοντας μια κοπέλα 112 00:05:11,200 --> 00:05:12,300 δεν πρόκειται να το καταστρέψει. 113 00:05:12,433 --> 00:05:12,967 εχεις δικιο. 114 00:05:13,100 --> 00:05:13,567 εχεις δικιο. 115 00:05:13,700 --> 00:05:14,133 ξέρω. 116 00:05:14,266 --> 00:05:15,533 ξέρω. 117 00:05:15,667 --> 00:05:17,533 And I'm going to shout το από τις στέγες 118 00:05:17,667 --> 00:05:19,600 μόλις πάρω η εκπομπή ανανεώθηκε, εντάξει; 119 00:05:19,734 --> 00:05:21,300 Λίγες εβδομάδες ακόμα, παρακαλώ. 120 00:05:21,433 --> 00:05:23,233 Δεν χρειάζομαι στέγες. 121 00:05:23,367 --> 00:05:24,700 χρειάζομαι... 122 00:05:24,834 --> 00:05:26,509 Άκου, θα σου δώσω πίστωση που σου αξίζει, εντάξει; 123 00:05:26,533 --> 00:05:27,200 υπόσχομαι. 124 00:05:27,333 --> 00:05:27,934 Εντάξει; 125 00:05:28,066 --> 00:05:29,066 Γειά σου; 126 00:05:29,100 --> 00:05:30,100 Υπάρχει κανείς ακόμα εδώ; 127 00:05:32,233 --> 00:05:33,266 Συγγνώμη που διακόπτω. 128 00:05:33,400 --> 00:05:34,200 Νομίζω ότι μπορεί να έχω ξέχασα το τηλέφωνό μου. 129 00:05:34,333 --> 00:05:35,934 Δεν υπάρχει τίποτα να διακόψω εδώ. 130 00:05:36,066 --> 00:05:37,876 Απλώς κάνουμε γρήγορα Πράγματι, μια σύντομη περιγραφή του σεφ-καθοδηγητή. 131 00:05:37,900 --> 00:05:38,367 Ω. 132 00:05:38,500 --> 00:05:39,567 Το βρήκε. 133 00:05:39,700 --> 00:05:41,233 Γεια, ξέρεις, εγώ σκεφτόταν, τι 134 00:05:41,367 --> 00:05:45,767 αν επεκτείνω το άρθρο μου σε α εξώφυλλο για το Food and Wine; 135 00:05:45,900 --> 00:05:48,767 Και μου αρέσει η γωνία καθοδήγησης. 136 00:05:48,900 --> 00:05:50,600 Έλα, ήταν; 137 00:05:50,734 --> 00:05:51,367 Έμμα. 138 00:05:51,500 --> 00:05:52,800 Α, φυσικά. 139 00:05:52,934 --> 00:05:54,710 Είμαι σίγουρος αφού είδα τον σεφ Ο Γκάρετ ετοιμάζει το φαγητό 140 00:05:54,734 --> 00:05:56,734 απόψε, έχεις έμαθε αρκετά. 141 00:05:56,867 --> 00:05:57,633 Ω, ναι. 142 00:05:57,767 --> 00:06:00,367 έχω μάθει αρκετά απόψε. 143 00:06:00,500 --> 00:06:02,300 Γκάρετ, θα επικοινωνήσω. 144 00:06:02,433 --> 00:06:03,500 Καλό βράδυ. 145 00:06:10,300 --> 00:06:11,867 Τι; 146 00:06:12,000 --> 00:06:13,680 Δεν μπορούσα να αντικρούσω αυτό που μόλις του είπα. 147 00:06:13,800 --> 00:06:17,834 Μπορείς όμως να αντικρούσεις αυτό που μόλις μου είπες. 148 00:06:17,967 --> 00:06:20,700 Είσαι πολύ, πολύ ταλαντούχα σεφ, Έμμα. 149 00:06:20,834 --> 00:06:22,114 Αλλά αυτό είναι δουλειά, εντάξει; 150 00:06:22,166 --> 00:06:23,867 Όλοι έχουμε πληρώσει τις οφειλές μας. 151 00:06:24,000 --> 00:06:26,367 Όσο πιο γρήγορα μάθεις ότι, τόσο το καλύτερο. 152 00:06:26,500 --> 00:06:27,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. 153 00:06:27,734 --> 00:06:28,976 Αυτό είναι... αυτό είναι το πράγμα, Γκάρετ. 154 00:06:29,000 --> 00:06:33,100 Στην πραγματικότητα δεν είναι μόνο δουλειά για μένα. 155 00:06:33,233 --> 00:06:37,100 Αυτό τελείωσε, επαγγελματικά και προσωπικά. 156 00:06:37,233 --> 00:06:38,513 Έμμα, τι είναι μιλάς για 157 00:06:38,600 --> 00:06:39,840 Απλώς αντιδράς ξανά υπερβολικά. 158 00:06:39,967 --> 00:06:41,327 Ναι, φυσικά θα το έλεγες αυτό. 159 00:06:41,433 --> 00:06:43,100 Φυσικά θα έλεγες. 160 00:06:43,233 --> 00:06:45,467 Δεν μπορείς απλά να φύγεις. 161 00:06:45,600 --> 00:06:47,200 Σου έδωσα τη βολή σου, εντάξει; 162 00:06:47,333 --> 00:06:49,173 Πριν με γνωρίσεις εσύ μαγείρευαν στη γραμμή 163 00:06:49,300 --> 00:06:51,967 για τι, 10 χρόνια, ε; 164 00:06:52,100 --> 00:06:56,166 Χωρίς τη σύστασή μου, εσείς είναι απλώς ένας άλλος μάγειρας. 165 00:06:56,300 --> 00:06:58,367 Με χρειάζεσαι. 166 00:06:58,500 --> 00:06:59,000 Όχι, Γκάρετ. 167 00:06:59,133 --> 00:07:00,333 με χρειάζομαι. 168 00:07:25,033 --> 00:07:27,433 Είσαι εντάξει; 169 00:07:27,567 --> 00:07:29,266 Μας έφτιαξα μερικά παγωμένο τσάι ιβίσκου. 170 00:07:29,400 --> 00:07:32,500 Μόλις έφτιαξα μια τσάντα και να πετάξω στη Χαβάη; 171 00:07:32,633 --> 00:07:34,233 Το έκανες όντως. 172 00:07:34,367 --> 00:07:36,447 Πιστεύω ότι είναι το πιο πολύ αυθόρμητο πράγμα που έχετε ποτέ 173 00:07:36,567 --> 00:07:37,266 έγινε. 174 00:07:37,400 --> 00:07:38,100 Ίσως αντέδρασα υπερβολικά. 175 00:07:38,233 --> 00:07:40,734 Ίσως δεν το έκανες. 176 00:07:40,867 --> 00:07:43,027 Ο Γκάρετ απλώς προσπαθούσε κάνε αυτό που θεωρούσε καλύτερο. 177 00:07:43,133 --> 00:07:44,767 Κι αν είχε δίκιο; 178 00:07:44,900 --> 00:07:47,066 Πρώτα από όλα, έρχονται σε αυτό το νησί 179 00:07:47,200 --> 00:07:48,934 δεν είναι ποτέ υπερβολική αντίδραση. 180 00:07:49,066 --> 00:07:53,734 Και μου ακούγεται σαν τον Γκάρετ έκανε ό,τι καλύτερο για τον Γκάρετ. 181 00:07:53,867 --> 00:07:55,900 Το θυμάσαι ήταν το φαγητό σου αυτό 182 00:07:56,033 --> 00:07:58,066 φύσηξε ένα από τα πιο εξέχοντες επικριτές τροφίμων 183 00:07:58,200 --> 00:07:59,934 στη χώρα. 184 00:08:00,133 --> 00:08:00,600 εχεις δικιο. 185 00:08:00,734 --> 00:08:02,667 Ξέρω ότι έχεις δίκιο. 186 00:08:02,800 --> 00:08:03,800 Μπράβο σε αυτό. 187 00:08:06,900 --> 00:08:07,734 Εκπληκτική επιτυχία. 188 00:08:07,867 --> 00:08:08,934 Αυτό είναι νόστιμο. 189 00:08:09,066 --> 00:08:12,600 Δεν είμαι χωρίς ικανότητες. 190 00:08:12,734 --> 00:08:16,433 Έμμα, αγάπη μου, εσύ δεν μπορεί να χτίσει ένα σπίτι 191 00:08:16,567 --> 00:08:18,066 εκτός αν έχετε α καλή βάση. 192 00:08:18,200 --> 00:08:19,560 Συγγνώμη που το λέω ακουγόταν σαν δικό σου 193 00:08:19,633 --> 00:08:22,400 είχε περισσότερες από μερικές ρωγμές. 194 00:08:22,533 --> 00:08:24,233 Νομίζω ότι το ήξερα στο έντερο μου. 195 00:08:24,367 --> 00:08:25,967 Αλλά τον αγάπησα, ξέρεις; 196 00:08:26,100 --> 00:08:27,567 Και έχει δίκιο. 197 00:08:27,700 --> 00:08:29,834 Ήμουν απλώς μάγειρας πριν μου δώσει μια βολή. 198 00:08:29,967 --> 00:08:31,400 Κι αν τον χρειαστώ; 199 00:08:31,533 --> 00:08:34,633 Αν ο Γκάρετ δεν μπορεί να το αναγνωρίσει ποιος είσαι, μέσα και έξω 200 00:08:34,767 --> 00:08:36,767 της κουζίνας, Ι μπορεί να σας εγγυηθεί 201 00:08:36,900 --> 00:08:38,834 είσαι καλύτερα χωρίς αυτόν. 202 00:08:38,967 --> 00:08:39,967 Δεν ξέρω. 203 00:08:40,033 --> 00:08:41,042 Χρειάζομαι ένα διάλειμμα από όλα αυτά. 204 00:08:41,066 --> 00:08:43,800 Πρέπει να ξανασκεφτώ τι θέλω. 205 00:08:43,934 --> 00:08:46,400 Δεν χρειάζεται να καταλάβω όλα έξω τώρα. 206 00:08:46,533 --> 00:08:47,533 Πάρτε μια ανάσα. 207 00:08:47,600 --> 00:08:50,000 Απολαύστε την ευτυχία Waikiki. 208 00:08:50,133 --> 00:08:52,600 Δεν κάνεις διάλειμμα από το φαγητό, επίσης, είσαι; 209 00:08:52,734 --> 00:08:54,066 Ας μην τρελαθούμε τώρα. 210 00:08:54,200 --> 00:08:55,934 Να το κορίτσι μου. 211 00:08:56,066 --> 00:08:56,800 Ερχομαι. 212 00:08:56,934 --> 00:08:57,934 Ας σε ξεπακετάρουμε. 213 00:09:14,300 --> 00:09:15,133 Εγκατάσταση σε ΟΚ; 214 00:09:15,266 --> 00:09:16,266 Ω, ναι. 215 00:09:16,333 --> 00:09:17,066 Όλα είναι υπέροχα. 216 00:09:17,200 --> 00:09:18,200 Είναι όμορφο. 217 00:09:18,333 --> 00:09:19,900 Αυτό ήταν του θείου Κάι; 218 00:09:20,033 --> 00:09:21,533 Σίγουρα ήταν. 219 00:09:21,667 --> 00:09:23,743 Θυμάσαι πότε προσπάθησε να με μάθεις να σερφάρω; 220 00:09:23,767 --> 00:09:24,800 Θα κάνω ποτέ. 221 00:09:24,934 --> 00:09:27,033 Ήσουν τόσο τρομοκρατημένος. 222 00:09:27,166 --> 00:09:28,700 Δεν θα έμπαινες μέσα πέρα από τους αστραγάλους σας. 223 00:09:33,633 --> 00:09:37,300 Ξέρω ότι πρέπει να είναι τόσο δύσκολο να είμαι εδώ χωρίς αυτόν. 224 00:09:37,433 --> 00:09:38,667 Κι εμένα μου λείπει πολύ. 225 00:09:38,800 --> 00:09:41,000 Εσείς οι δύο είχατε έναν τόσο ιδιαίτερο δεσμό. 226 00:09:43,633 --> 00:09:46,233 Πάντα του το υπόσχομαι ότι θα το έδινα για δεύτερη φορά. 227 00:09:46,367 --> 00:09:48,033 Ξέρεις, δεν είναι πολύ αργά. 228 00:09:48,166 --> 00:09:50,246 Τον θυμάστε να λέει πότε είσαι έξω στον ωκεανό, 229 00:09:50,367 --> 00:09:53,066 τα προβλήματά σου απλά εξαφανίζονται; 230 00:09:53,200 --> 00:09:54,200 Δεν είχε άδικο. 231 00:09:58,300 --> 00:09:59,967 Τι θα λέγατε λοιπόν για ένα δείπνο; 232 00:10:00,100 --> 00:10:01,100 Καλό ακούγεται. 233 00:10:01,133 --> 00:10:01,700 Απλώς θα πηδήξω στο ντους. 234 00:10:01,834 --> 00:10:02,834 ΕΝΤΑΞΕΙ. 235 00:10:08,333 --> 00:10:09,467 Χαίρομαι που σε βλέπω. 236 00:10:09,600 --> 00:10:10,367 Κοιτάξτε εσείς οι δύο. 237 00:10:10,500 --> 00:10:12,066 Εντάξει. 238 00:10:12,200 --> 00:10:14,233 Καλό βράδυ. 239 00:10:14,367 --> 00:10:15,443 Τι λες; 240 00:10:15,467 --> 00:10:16,834 Αυτό δεν μπορεί να είναι δυνατό. 241 00:10:16,967 --> 00:10:19,667 Κύριε, όπως είπα, εμείς μην κάνεις πια μαθήματα. 242 00:10:19,800 --> 00:10:22,033 Αλλά μπορείτε να αγοράσετε ή να νοικιάσετε. 243 00:10:22,166 --> 00:10:24,900 Αλλά είσαι το μόνο κατάστημα σερφ σε αυτό το άκρο της παραλίας. 244 00:10:25,033 --> 00:10:26,066 Είναι απλώς κακή δουλειά. 245 00:10:26,200 --> 00:10:27,667 Λυπάμαι, φίλε. 246 00:10:27,800 --> 00:10:29,834 Δεν ξέρω τι να σου πω. 247 00:10:29,967 --> 00:10:33,734 Ερμάνο, με αυτά δεξιότητες εξυπηρέτησης πελατών, 248 00:10:33,867 --> 00:10:35,109 έπρεπε να σε είχα εκπαιδεύστε το σερβιτόρο. 249 00:10:35,133 --> 00:10:37,700 Δεν πρέπει να είσαι εκεί, ψήσιμο χοίρου ή κάτι τέτοιο; 250 00:10:37,834 --> 00:10:39,033 εύχεσαι. 251 00:10:39,166 --> 00:10:40,443 Μίρα, σε έφερα λίγο φαγητό 252 00:10:40,467 --> 00:10:42,467 γιατί ξέρω πώς ξεχνάς να φας. 253 00:10:42,600 --> 00:10:44,667 Αυτό μυρίζει ακριβώς όπως της μαμάς. 254 00:10:44,800 --> 00:10:46,633 Εκτός από το σερβίρισμα της mofongo θα ήταν, 255 00:10:46,767 --> 00:10:48,667 όπως, τρεις φορές αυτό το μέγεθος. 256 00:10:48,800 --> 00:10:52,066 Και αν άφηνες ένα μικρή μπουκιά... 257 00:10:59,333 --> 00:11:02,433 Κοιμήθηκες εδώ μέσα; πάλι χθες το βράδυ; 258 00:11:02,567 --> 00:11:03,600 Ναι. 259 00:11:03,734 --> 00:11:06,734 Το απόθεμα άργησε. 260 00:11:06,867 --> 00:11:08,800 Περιμένετε μέχρι να δοκιμάσετε Η πτήση σάλσα του Franky. 261 00:11:08,934 --> 00:11:11,367 Φυσικά, πρέπει να ζευγαρώσετε το με μια Serrano Margarita. 262 00:11:11,500 --> 00:11:12,934 Α, φυσικά και ναι. 263 00:11:13,066 --> 00:11:14,834 Αν έχει καλή γεύση ως μυρίζει, είμαι μέσα. 264 00:11:18,700 --> 00:11:20,266 Οπότε πάω να πάω ελέγξτε στο τραπέζι. 265 00:11:20,400 --> 00:11:21,967 Γιατί δεν ρίχνεις μια ματιά; 266 00:11:22,100 --> 00:11:23,176 Θα επιστρέψω και θα σε πάρω όταν το τραπέζι είναι έτοιμο. 267 00:11:23,200 --> 00:11:24,200 ΕΝΤΑΞΕΙ. 268 00:11:40,767 --> 00:11:42,467 Εντάξει, ξέρεις εγώ δεν έχω φίλτρο, 269 00:11:42,600 --> 00:11:44,233 οπότε απλά θα το πω. 270 00:11:44,367 --> 00:11:46,767 Ανησυχώ για σένα. 271 00:11:46,900 --> 00:11:48,133 Μην είσαι. 272 00:11:48,266 --> 00:11:51,567 Θα εκπλαγείτε πώς άνετο είναι αυτό το πράγμα. 273 00:11:51,700 --> 00:11:54,233 Δεν μιλάω μόνο γι' αυτό. 274 00:11:54,367 --> 00:11:56,900 Παλιά σου άρεσε δίνουν μαθήματα σερφ. 275 00:11:57,033 --> 00:11:59,133 Α, λοιπόν, ανησυχείς γιατί δεν είμαι πια 276 00:11:59,266 --> 00:12:01,800 θέλω να ξοδέψω το δικό μου χρόνος που δίνει μαθήματα 277 00:12:01,934 --> 00:12:08,533 σε υπερβολικά πρόθυμους τουρίστες που είναι προσπαθούν να βρουν τον εαυτό τους; 278 00:12:08,667 --> 00:12:11,000 Ο Μπεν, η Εστρέλα είναι... 279 00:12:11,133 --> 00:12:12,200 Ας μην πάμε εκεί. 280 00:12:17,300 --> 00:12:18,367 Έχουμε πελάτη. 281 00:12:18,500 --> 00:12:21,433 Με συγχωρείτε. 282 00:12:21,567 --> 00:12:23,800 Εντάξει, αλλά αν ήταν ακόμα τρέχω το μαγαζί μαζί σου, 283 00:12:23,934 --> 00:12:25,710 δεν νομίζεις ότι θα το έκανε θέλω να αντιμετωπίσεις το... 284 00:12:25,734 --> 00:12:27,033 Δεν υπάρχει τίποτα να αντιμετωπίσεις. 285 00:12:27,166 --> 00:12:28,834 Είμαι απόλυτα ικανός της παροχής μαθημάτων. 286 00:12:28,967 --> 00:12:31,934 Απλώς επιλέγω να μην το κάνω. 287 00:12:43,100 --> 00:12:44,100 Γεια σου. 288 00:12:46,600 --> 00:12:48,767 Χρειάζεστε βοήθεια εκεί; 289 00:12:48,900 --> 00:12:51,200 Α, γεια. 290 00:12:51,333 --> 00:12:52,700 Ναί. 291 00:12:52,834 --> 00:12:54,867 Έχετε σερφ μποτάκια σε νούμερο 6; 292 00:12:55,000 --> 00:12:58,667 Το κάνω, αλλά δεν θα το έκανα τα προτείνω για αρχάριους. 293 00:12:58,800 --> 00:13:00,200 Πώς ξέρεις ότι είμαι αρχάριος; 294 00:13:00,333 --> 00:13:02,053 Αγοράζεις μποτάκια όταν δεν υπάρχουν βράχοι 295 00:13:02,166 --> 00:13:03,333 και είναι 90 μοίρες έξω. 296 00:13:03,467 --> 00:13:05,066 Ίσως έχω πολύ ευαίσθητα πόδια. 297 00:13:05,200 --> 00:13:08,567 Και αυτό το λουρί που κρατάς είναι για stand-up paddleboard. 298 00:13:08,700 --> 00:13:11,667 Ίσως μου αρέσουν και τα δύο αθλήματα. 299 00:13:11,800 --> 00:13:12,233 Ναι, ίσως. 300 00:13:12,367 --> 00:13:13,600 Ναι. 301 00:13:13,734 --> 00:13:15,700 Ή μήπως δεν θέλω να ξοδέψεις χρήματα 302 00:13:15,834 --> 00:13:17,867 σε πράγματα που δεν χρειάζεσαι. 303 00:13:18,000 --> 00:13:20,834 Και πώς ξέρεις τι χρειάζομαι; 304 00:13:20,967 --> 00:13:22,200 Αφήστε με να μαντέψω. 305 00:13:22,333 --> 00:13:27,266 Ήρθες στη Χαβάη για να βρείτε τον εαυτό σας, σωστά; 306 00:13:27,400 --> 00:13:29,100 Όχι. 307 00:13:29,233 --> 00:13:30,533 Ελάτε. 308 00:13:30,667 --> 00:13:31,867 Ήρθα για μαθήματα σερφ. 309 00:13:32,000 --> 00:13:33,567 Προσφέρετε μαθήματα σερφ; 310 00:13:33,700 --> 00:13:35,860 Είναι ο καλύτερος σέρφερ και σερφ εκπαιδευτής στο νησί. 311 00:13:40,200 --> 00:13:42,400 Ω, κοίτα ποιος είναι. 312 00:13:42,533 --> 00:13:43,367 Γεια σου. 313 00:13:43,500 --> 00:13:46,233 Α, δύο φορές σε μια εβδομάδα. 314 00:13:46,367 --> 00:13:47,000 Χαίρομαι που σε βλέπω. 315 00:13:47,133 --> 00:13:47,834 Ω, Θεέ μου. 316 00:13:47,967 --> 00:13:50,400 Είσαι τόσο όμορφη. 317 00:13:50,533 --> 00:13:51,300 Είσαι πανέμορφη. 318 00:13:51,433 --> 00:13:52,543 Τι είναι αυτό το φόρεμα φοράς; 319 00:13:52,567 --> 00:13:53,900 Σας ευχαριστώ. 320 00:13:54,033 --> 00:13:56,767 Κύριοι, αυτό είναι δικό μου ανιψιά Έμμα, σε όλη τη διαδρομή 321 00:13:56,900 --> 00:13:58,233 από την Ατλάντα της Τζόρτζια. 322 00:13:58,367 --> 00:13:59,100 Γεια, εκεί. 323 00:13:59,233 --> 00:14:00,500 Γεια. 324 00:14:00,633 --> 00:14:02,767 Μοιάζει με μοίρα. 325 00:14:02,900 --> 00:14:05,300 Έτσι νομίζετε εσείς έχεις χρόνο για μένα ή; 326 00:14:05,433 --> 00:14:06,500 Πρέπει να ελέγξω. 327 00:14:06,633 --> 00:14:08,100 Έλεγξα το πρόγραμμά του. 328 00:14:08,233 --> 00:14:11,100 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, έχει ένα ανοίγει αύριο, 6:00 π.μ. 329 00:14:11,233 --> 00:14:11,934 Μεγάλος. 330 00:14:12,066 --> 00:14:12,633 Τότε αυτό έχει διευθετηθεί. 331 00:14:12,767 --> 00:14:15,333 Είναι ραντεβού. 332 00:14:16,867 --> 00:14:18,166 Όχι, δεν είναι ραντεβού. 333 00:14:22,900 --> 00:14:27,166 Τέλος, μια ενημερωμένη έκδοση του το Asopao de Pollo της μητέρας μου 334 00:14:27,300 --> 00:14:29,633 Ω, μυρίζει απίστευτα. 335 00:14:29,767 --> 00:14:30,967 Παρακαλώ φάτε. 336 00:14:31,100 --> 00:14:32,367 Buen provecho! 337 00:14:36,800 --> 00:14:37,800 μμ. 338 00:14:37,867 --> 00:14:39,633 Το βάθος της γεύσης είναι απλά... 339 00:14:39,767 --> 00:14:41,000 Είναι τόσο πολυεπίπεδο. 340 00:14:41,133 --> 00:14:42,813 Είναι σαν να μπορώ να γευτώ κάθε βότανο και μπαχαρικό. 341 00:14:42,900 --> 00:14:47,300 Απλώς λιώνει μαζί σε αυτό ευχάριστος στον ουρανίσκο συνδυασμό. 342 00:14:47,433 --> 00:14:48,734 Είναι αυτό culantro; 343 00:14:48,867 --> 00:14:50,667 Είμαι εντυπωσιασμένος. 344 00:14:50,800 --> 00:14:52,920 Τα περισσότερα gringas, δεν μπορούν πείτε το λεπτό αλλά σημαντικό 345 00:14:53,033 --> 00:14:55,133 διαφορά μεταξύ κουλάντρο και κόλιαντρο. 346 00:14:55,266 --> 00:14:57,026 Λοιπόν πόσα καρότα κάνουν Πρέπει να ψιλοκόψω για σένα 347 00:14:57,066 --> 00:14:59,467 να μου δώσεις αυτή τη συνταγή; 348 00:14:59,600 --> 00:15:01,834 Είναι το νησί μυστικό συστατικό. 349 00:15:01,967 --> 00:15:04,700 Πουέρτο Ρίκο πιάτα, είναι πολύ συμπληρωματικά και παρόμοια 350 00:15:04,834 --> 00:15:06,200 σε πολυνησιακές γεύσεις. 351 00:15:06,333 --> 00:15:08,400 Το ένα φαίνεται απλά να υψώνει τον άλλον. 352 00:15:08,533 --> 00:15:11,233 Franky, πρέπει να προσπαθήσεις Νότιο τηγανητό κοτόπουλο της. 353 00:15:11,367 --> 00:15:13,567 Είναι ο παράδεισος στη Γη. 354 00:15:13,700 --> 00:15:15,033 Κάνε εγγραφή, αδερφή. 355 00:15:15,166 --> 00:15:18,633 Μου λείπω κάτι καλό Νότια μαγειρική τόσο πολύ. 356 00:15:18,767 --> 00:15:23,633 Διασκεδαστικό γεγονός, πήγε στην πραγματικότητα σχολή μαγειρικής στη Λουιζιάνα. 357 00:15:23,767 --> 00:15:24,900 Ω, ήξερα ότι μου άρεσες. 358 00:15:25,033 --> 00:15:26,567 Λοιπόν, αν σας αρέσει αυτό, πας 359 00:15:26,700 --> 00:15:30,633 να αγαπώ αυτό που έχω για το ετήσια προετοιμασία για το μεγάλο κύμα. 360 00:15:30,767 --> 00:15:32,066 Το παρακολουθώ κάθε χρόνο. 361 00:15:32,200 --> 00:15:34,000 Ξέρεις, δύο από τα είδωλα μου άκουσα 362 00:15:34,133 --> 00:15:35,967 κρίνουν φέτος, η υπέροχη Lee Anne 363 00:15:36,100 --> 00:15:37,200 Wong και Katie Lee. 364 00:15:37,333 --> 00:15:38,333 Κέιτι Λι. 365 00:15:38,367 --> 00:15:39,409 Ω, Θεέ μου, απλά δεν μπορώ, σωστά; 366 00:15:39,433 --> 00:15:40,500 Την αγαπώ. 367 00:15:40,633 --> 00:15:41,667 Περιμένετε, διαγωνίζεστε; 368 00:15:41,800 --> 00:15:43,567 Είναι ο Πάπας Καθολικός; 369 00:15:43,700 --> 00:15:45,033 Ω, περίμενε. 370 00:15:45,166 --> 00:15:46,343 Ήρθατε στο νησί να διαγωνιστεί, επίσης; 371 00:15:46,367 --> 00:15:47,800 Α, στην πραγματικότητα, αυτή είναι κάνοντας ένα διάλειμμα 372 00:15:47,934 --> 00:15:49,500 από την κουζίνα αυτή τη στιγμή. 373 00:15:49,633 --> 00:15:50,400 Α, αλήθεια; 374 00:15:50,533 --> 00:15:51,533 Αυτό είναι τόσο λυπηρό. 375 00:15:51,633 --> 00:15:53,567 Ήθελα να έχω μια ευκαιρία για να δοκιμάσετε τη μαγειρική σας. 376 00:15:53,700 --> 00:15:54,834 Ω. 377 00:15:54,967 --> 00:15:56,407 Δηλαδή, υποθέτω μαγείρεμα με έναν φίλο 378 00:15:56,500 --> 00:15:58,540 δεν είναι το ίδιο πράγμα με μαγείρεμα σε μια επίσημη κουζίνα. 379 00:15:58,667 --> 00:16:00,533 Είναι αλήθεια. 380 00:16:00,667 --> 00:16:03,066 Και μετά από αυτό το απίστευτο γεύμα, Δηλαδή, πώς θα μπορούσα να πω όχι; 381 00:16:05,667 --> 00:16:07,900 Τι γίνεται αύριο, θέση μου; 382 00:16:08,033 --> 00:16:11,066 Θα μαστιγώσω το διάσημό μου μοχίτο φρούτων του πάθους, 383 00:16:11,200 --> 00:16:12,867 και όλοι μπορείτε μπέρδεψε την κουζίνα μου. 384 00:16:13,000 --> 00:16:15,281 Και ίσως πρόκειται να μοιραστείτε μαζί μου το τηγανητό κοτόπουλο σου 385 00:16:15,400 --> 00:16:16,767 συνταγή; 386 00:16:16,900 --> 00:16:18,710 Μόνο αν μου το δώσεις συνταγή για το ασόπαο σας. 387 00:16:18,734 --> 00:16:20,774 Αυτό μπορεί να τσιμπήσει λίγο, αλλά εντάξει, έχεις συμφωνία. 388 00:16:20,867 --> 00:16:21,734 ΕΝΤΑΞΕΙ. 389 00:16:21,867 --> 00:16:23,867 Σοβαρά, αυτό είναι τόσο καλό. 390 00:16:24,000 --> 00:16:26,433 ξέρω. 391 00:16:26,567 --> 00:16:27,567 Ξέρει. 392 00:16:40,233 --> 00:16:44,266 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 393 00:16:44,400 --> 00:16:46,633 Γιατί; 394 00:16:46,767 --> 00:16:47,767 Γιατί το έκανες αυτό; 395 00:17:27,233 --> 00:17:28,433 Λοιπόν, είμαι εδώ. 396 00:17:28,567 --> 00:17:30,133 Ναι. 397 00:17:30,266 --> 00:17:33,033 Είχε πράγματι αυτό να είναι στις 6:00 π.μ.; 398 00:17:33,166 --> 00:17:34,166 Ώρες Surfer, Gidget. 399 00:17:37,667 --> 00:17:38,133 Τι; 400 00:17:38,266 --> 00:17:39,266 Είμαι στην ώρα μου. 401 00:17:41,667 --> 00:17:43,533 Κρυώνεις; 402 00:17:43,667 --> 00:17:44,767 Όχι. 403 00:17:44,900 --> 00:17:47,500 Ξέρεις ότι είμαστε στη Χαβάη, σωστά; 404 00:17:47,633 --> 00:17:49,000 Ω, ναι. 405 00:17:49,133 --> 00:17:50,853 Κοίτα, αυτό είναι ένα... αυτό είναι μια στολή για σερφ. 406 00:17:52,667 --> 00:17:56,367 Ναι, αν έκανες σερφ στον Ατλαντικό ή στην Ισλανδία. 407 00:17:56,500 --> 00:17:59,166 Πολύ αστείο. 408 00:17:59,300 --> 00:18:02,767 Λοιπόν, τουλάχιστον εσύ δεν θα βγει εξανθημα. 409 00:18:02,900 --> 00:18:04,567 Εξάνθημα; 410 00:18:04,700 --> 00:18:05,834 Όχι, όχι, όχι, όχι. 411 00:18:05,967 --> 00:18:06,767 Κανείς δεν είπε τίποτα περίπου ένα εξάνθημα. 412 00:18:06,900 --> 00:18:09,000 Τι είδους εξάνθημα; 413 00:18:09,133 --> 00:18:09,767 Ξέρεις τι; 414 00:18:09,900 --> 00:18:11,667 Μην απαντάς σε αυτό. 415 00:18:11,800 --> 00:18:13,433 Έχετε κάποιο εμπειρία σερφ; 416 00:18:13,567 --> 00:18:15,533 Λοιπόν, έχω δει το Blue Συνθλίψτε, σαν, τέσσερις φορές, 417 00:18:15,667 --> 00:18:17,367 και αγαπώ τον Κιάνου Ριβς. 418 00:18:17,500 --> 00:18:18,980 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε λοιπόν από την αρχή. 419 00:18:19,066 --> 00:18:20,066 ΕΝΤΑΞΕΙ. 420 00:18:20,133 --> 00:18:21,700 Λίγο πριν ξεκινήσουμε, απλά... 421 00:18:21,834 --> 00:18:26,000 Απλά πρέπει να πω, είμαι ευγενικός κάπως τρομερά τρομοκρατημένος 422 00:18:26,133 --> 00:18:27,433 του ωκεανού. 423 00:18:27,567 --> 00:18:29,333 Αλλά αυτό δεν πάει να είναι πρόβλημα, σωστά; 424 00:18:29,467 --> 00:18:30,600 Ξέρεις κολύμπι, σωστά; 425 00:18:30,734 --> 00:18:32,009 Δεν είναι ότι δεν το κάνω ξέρει να κολυμπάει. 426 00:18:32,033 --> 00:18:33,509 Δηλαδή, οι πισίνες έχουν ποτέ δεν υπήρξε θέμα. 427 00:18:33,533 --> 00:18:35,734 Αχ... δεν υπάρχουν καρχαρίες στο τέλος της παραλίας. 428 00:18:35,867 --> 00:18:36,867 Δεν είναι αυτό. 429 00:18:37,000 --> 00:18:40,600 Είναι... είναι τα κύματα. 430 00:18:40,734 --> 00:18:42,200 Α, τα κύματα. 431 00:18:42,333 --> 00:18:44,734 Δεν υπάρχουν κύματα στο σερφ. 432 00:18:44,867 --> 00:18:49,400 Απλώς, απαντώ καλύτερα σε θετική ενίσχυση. 433 00:18:49,533 --> 00:18:50,934 Διάσημος. 434 00:18:51,066 --> 00:18:53,934 Το δεύτερο πιο σημαντικό το θέμα είναι να μείνεις χαλαρός 435 00:18:54,066 --> 00:18:55,066 και για να μην πανικοβληθείτε. 436 00:18:55,133 --> 00:18:56,500 Τότε είναι που μπαίνεις σε μπελάδες. 437 00:18:56,633 --> 00:18:57,900 ΕΝΤΑΞΕΙ. 438 00:18:58,033 --> 00:18:59,333 Εντάξει. 439 00:18:59,467 --> 00:19:00,943 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι τώρα τόσο καλή στιγμή όσο καμία. 440 00:19:00,967 --> 00:19:01,567 Εμείς; 441 00:19:01,700 --> 00:19:02,433 Ουάου, ουα. 442 00:19:02,567 --> 00:19:03,567 Όχι τόσο γρήγορα, ταλαίπωρη κοπέλα. 443 00:19:03,600 --> 00:19:05,300 Θα ξεκινήσουμε από εδώ. 444 00:19:05,433 --> 00:19:08,433 Το σερφ δεν είναι μόνο για τον ωκεανό. 445 00:19:08,567 --> 00:19:09,734 Είναι τρόπος ζωής. 446 00:19:09,867 --> 00:19:12,100 Είναι νοοτροπία. 447 00:19:12,233 --> 00:19:14,233 Οπότε ξεκινάμε με την αναπνοή. 448 00:19:14,367 --> 00:19:15,687 Ξέρεις πώς να αναπνεύσω, σωστά; 449 00:19:15,734 --> 00:19:18,333 Ναι, είμαι πολύ καλός σε αυτό. 450 00:19:18,467 --> 00:19:19,066 ΕΝΤΑΞΕΙ. 451 00:19:19,200 --> 00:19:20,400 Ας ξεκινήσουμε λοιπόν. 452 00:19:20,533 --> 00:19:21,800 ΕΝΤΑΞΕΙ. 453 00:19:21,934 --> 00:19:23,467 Τώρα, σηκώστε τα χέρια σας. 454 00:19:23,600 --> 00:19:24,633 ΕΝΤΑΞΕΙ. 455 00:19:24,767 --> 00:19:26,543 Εισπνεύστε μέσα από το μύτη, έξω από το στόμα. 456 00:19:26,567 --> 00:19:27,847 Κάθε σέρφερ έχει το δικό τους τελετουργικό 457 00:19:27,967 --> 00:19:29,333 πριν μπουν στο νερό. 458 00:20:03,133 --> 00:20:04,467 ΕΝΤΑΞΕΙ. 459 00:20:04,600 --> 00:20:06,900 Τώρα θα πάμε δοκιμάστε μερικά αναδυόμενα παράθυρα. 460 00:20:07,033 --> 00:20:08,834 Ε, στον ωκεανό; 461 00:20:08,967 --> 00:20:10,767 Όχι, ακόμα όχι. 462 00:20:10,900 --> 00:20:12,300 Εντάξει. 463 00:20:12,433 --> 00:20:15,633 Νιώθω ότι έχω αυτό το σερφάρισμα κάτω. 464 00:20:15,767 --> 00:20:16,767 Αρχίστε να κωπηλατείτε. 465 00:20:19,100 --> 00:20:22,233 Και κράτα το, τον πίνακα, σε αυτή τη θέση. 466 00:20:22,367 --> 00:20:23,467 Και όταν λέω pop up. 467 00:20:27,734 --> 00:20:28,300 Εντάξει. 468 00:20:28,433 --> 00:20:30,967 Λοιπόν, σειρά σου. 469 00:20:31,100 --> 00:20:31,600 Εντάξει. 470 00:20:31,734 --> 00:20:32,734 Τοιουτοτροπώς; 471 00:20:32,800 --> 00:20:33,800 Αρχίστε να κωπηλατείτε. 472 00:20:36,233 --> 00:20:39,233 Εντάξει, τώρα αναδυθείτε. 473 00:20:39,367 --> 00:20:40,600 Συγγνώμη. 474 00:20:40,734 --> 00:20:42,494 Τι κάνω από αυτό προς τα κάτω θέση σκύλου; 475 00:20:44,600 --> 00:20:46,166 Απλώς σύρετε το δικό σας το πόδι κάτω από σας. 476 00:20:50,200 --> 00:20:50,600 Ναι. 477 00:20:50,734 --> 00:20:53,333 Ω! 478 00:20:53,467 --> 00:20:54,600 Είσαι εντάξει; 479 00:20:54,734 --> 00:20:55,500 Είμαι εντάξει. 480 00:20:55,633 --> 00:20:57,600 Λοιπόν, δεν είναι κακό για η πρώτη σου προσπάθεια. 481 00:20:57,734 --> 00:20:58,467 έπεσα. 482 00:20:58,600 --> 00:20:59,834 Ω. 483 00:20:59,967 --> 00:21:01,000 Α, θα πέσεις. 484 00:21:01,133 --> 00:21:02,967 Ε; 485 00:21:03,100 --> 00:21:04,867 Αυτό είναι λοιπόν το λουρί σου. 486 00:21:05,000 --> 00:21:07,667 Αυτό είναι που θα σας κρατήσει από την απώλεια του ταμπλό σας. 487 00:21:07,800 --> 00:21:08,800 ΕΝΤΑΞΕΙ. 488 00:21:11,266 --> 00:21:12,533 Ξέρεις τι; 489 00:21:12,667 --> 00:21:13,976 Γιατί δεν το κάνεις μια εκπομπή και πείτε σήμερα. 490 00:21:14,000 --> 00:21:15,640 Είμαι πραγματικά ένα καλός οπτικός μαθητής. 491 00:21:15,667 --> 00:21:19,700 Γεια, θυμήσου, πρέπει αφήστε τον φόβο και χαλαρώστε. 492 00:21:19,834 --> 00:21:23,000 Και εκτός αυτού, εγώ μην σερφάρεις άλλο. 493 00:21:23,133 --> 00:21:26,166 Μπορεί να είμαι ερασιτέχνης, αλλά υπάρχουν δύο σανίδες του σερφ εδώ. 494 00:21:26,300 --> 00:21:30,333 Για μένα σήμερα, είναι απλώς ένα σχεδία να βγω μαζί σου. 495 00:21:30,467 --> 00:21:32,033 Τώρα, σταματήστε να καθυστερείτε και αρχίστε να κωπηλατείτε. 496 00:21:35,867 --> 00:21:39,867 Είναι εκπληκτικό ειρηνικά εδώ έξω. 497 00:21:40,000 --> 00:21:40,867 Ναι. 498 00:21:41,000 --> 00:21:43,133 Είναι μια υπέροχη στιγμή για να μάθετε. 499 00:21:43,266 --> 00:21:44,633 Υπάρχει ένα κτήριο στο υπόγειο. 500 00:21:44,767 --> 00:21:45,834 Groundswell; 501 00:21:45,967 --> 00:21:46,967 Τι είναι αυτό; 502 00:21:47,100 --> 00:21:48,133 Ακούγεται κάπως τρομακτικό. 503 00:21:48,266 --> 00:21:50,867 Μπα, είναι ακριβώς το αντίθετο. 504 00:21:51,000 --> 00:21:52,560 Δρόμος εκεί έξω, υπάρχει μια καταιγίδα, και είναι 505 00:21:52,667 --> 00:21:55,900 σου στέλνω τα περισσότερα όμορφα κύματα για να μάθετε. 506 00:21:56,033 --> 00:21:58,000 Λοιπόν, αυτό είναι το τέλειο timing. 507 00:21:58,133 --> 00:22:00,400 Εδώ που τα λέμε, πότε Σου λέω να κωπηλατήσεις, 508 00:22:00,533 --> 00:22:01,893 πρόκειται να κοιτάξτε ευθεία 509 00:22:01,934 --> 00:22:03,233 και κωπηλατήστε όσο πιο δυνατά μπορείτε. 510 00:22:03,367 --> 00:22:04,700 ΕΝΤΑΞΕΙ; 511 00:22:04,834 --> 00:22:06,200 Και όταν λέω ποπ επάνω, πας 512 00:22:06,333 --> 00:22:07,934 να κάνεις ακριβώς αυτό που εσύ έκανε στην άμμο. 513 00:22:08,066 --> 00:22:08,934 θα πέσω. 514 00:22:09,066 --> 00:22:10,900 Θα πέσεις. 515 00:22:11,033 --> 00:22:13,400 Όπως είπα, απλά βεβαιωθείτε σκεπάζεις το κεφάλι σου στο δρόμο σου 516 00:22:13,533 --> 00:22:15,900 επάνω έτσι ώστε αυτός ο πίνακας δεν σε χτυπάει, εντάξει; 517 00:22:16,033 --> 00:22:17,567 Δεν ξέρω για αυτό. 518 00:22:17,700 --> 00:22:19,600 Τώρα, το πιο σημαντικό, μείνετε χαλαροί. 519 00:22:19,734 --> 00:22:20,400 Καλή διασκέδαση. 520 00:22:20,533 --> 00:22:21,800 Μην το παλεύεις. 521 00:22:21,934 --> 00:22:22,934 Εμπιστεύσου με. 522 00:22:23,000 --> 00:22:26,066 Θα είμαι εδώ για να σε πάρω. 523 00:22:26,200 --> 00:22:27,500 Εντάξει, κατέβα τώρα στη σανίδα σου. 524 00:22:30,667 --> 00:22:31,767 Εδώ έρχεται ένα κύμα. 525 00:22:31,900 --> 00:22:32,900 Εντάξει, αρχίστε να κωπηλατάτε. 526 00:22:36,533 --> 00:22:37,533 Συνέχισε να κωπηλατάς, Έμμα! 527 00:22:41,433 --> 00:22:42,433 Εντάξει, τώρα αναδυθείτε! 528 00:23:04,066 --> 00:23:05,934 Είσαι εντάξει; 529 00:23:06,066 --> 00:23:07,600 Ναι, είμαι καλά. 530 00:23:07,734 --> 00:23:12,033 Καλό γιατί τα wipeouts είναι ένα μεγάλο μέρος του σερφ. 531 00:23:12,166 --> 00:23:13,967 ΕΝΤΑΞΕΙ; 532 00:23:14,100 --> 00:23:14,934 Έρχεται άλλο ένα. 533 00:23:15,066 --> 00:23:15,667 Ετοιμος; 534 00:23:15,800 --> 00:23:16,266 Όχι, όχι. 535 00:23:16,400 --> 00:23:17,000 Είμαι καλά για σήμερα. 536 00:23:17,133 --> 00:23:18,767 Εντάξει, σέρφερ κορίτσι. 537 00:23:18,900 --> 00:23:19,600 Τα πήγες υπέροχα. 538 00:23:19,734 --> 00:23:21,133 Όχι, δεν το έκανα. 539 00:23:21,266 --> 00:23:23,767 Λοιπόν, πριν από μια ώρα, ήσουν τρομοκρατημένος από τον ωκεανό. 540 00:23:23,900 --> 00:23:25,100 Και εξαφανίστηκες σαν επαγγελματίας. 541 00:23:25,233 --> 00:23:26,600 Έτσι πρέπει να είσαι περήφανος για τον εαυτό σου. 542 00:23:26,734 --> 00:23:27,734 Είναι μόνο τα κύματα. 543 00:23:27,800 --> 00:23:29,100 Φαίνονται τόσο πολύ μεγαλύτερο εδώ έξω 544 00:23:29,233 --> 00:23:30,433 παρά κάνουν από την ακτή. 545 00:23:30,567 --> 00:23:32,367 Δεν μπορείς να μπεις στο δικό σου το δικό του κεφάλι για αυτό. 546 00:23:32,500 --> 00:23:33,834 Όταν σου λέω να αρχίσεις να κωπηλατάς, 547 00:23:33,967 --> 00:23:37,100 πρέπει να κοιτάς μπροστά. 548 00:23:37,233 --> 00:23:38,700 Πίστεψε ότι έχω την πλάτη σου. 549 00:23:38,834 --> 00:23:39,667 ΕΝΤΑΞΕΙ. 550 00:23:39,800 --> 00:23:41,600 θα. 551 00:23:41,734 --> 00:23:42,900 Αύριο την ίδια ώρα; 552 00:23:43,033 --> 00:23:45,734 Εμ, ναι. 553 00:23:51,533 --> 00:23:53,767 Πώς ήταν λοιπόν σήμερα το πρωί; 554 00:23:53,900 --> 00:23:59,400 Μμ, ήταν λίγο σαν το Μπλε Το Crush 2 συναντά ένα πλυντήριο ρούχων. 555 00:23:59,533 --> 00:24:01,467 Αλλά πολύ διασκεδαστικό. 556 00:24:01,600 --> 00:24:04,433 Και πώς ήταν ο αδερφός μου; 557 00:24:04,567 --> 00:24:07,166 Εννοείς άλλο από αυτό αστραφτερή προσωπικότητα; 558 00:24:07,300 --> 00:24:09,533 Με μαγίασε εντελώς. 559 00:24:09,667 --> 00:24:12,433 Πώς γνωρίσατε λοιπόν τη θεία μου; 560 00:24:12,567 --> 00:24:14,700 Ο θείος σου ο Κάι μου έδωσε ένα δουλειά στο αποστακτήριο ρούμι 561 00:24:14,834 --> 00:24:16,200 όταν μετακομίσαμε για πρώτη φορά εδώ. 562 00:24:16,333 --> 00:24:17,133 Αχ. 563 00:24:17,266 --> 00:24:19,867 Αυτό είναι καταπληκτικό. 564 00:24:20,000 --> 00:24:21,367 Μαϊντανός, χρησιμοποιώ όλο το μάτσο; 565 00:24:21,500 --> 00:24:21,967 Σι. 566 00:24:22,100 --> 00:24:23,100 Todo. 567 00:24:25,133 --> 00:24:27,200 Η θεία μου και ο θείος μου ήταν δίκαιοι το πιο εκπληκτικό ζευγάρι, 568 00:24:27,333 --> 00:24:28,433 δεν ήταν; 569 00:24:28,567 --> 00:24:29,887 Ήταν το hashtag μου δύο γκολ. 570 00:24:30,000 --> 00:24:30,567 Δικαίωμα; 571 00:24:30,700 --> 00:24:31,867 Ποιος θα μπορούσε να το αντέξει; 572 00:24:32,000 --> 00:24:33,633 Κάποτε πίστευα ότι το το ίδιο πράγμα, chica. 573 00:24:33,767 --> 00:24:37,000 Και μετά σε μια πτήση της επιστροφής από τη Νέα Ορλεάνη στη Χαβάη, 574 00:24:37,133 --> 00:24:38,700 Γνώρισα τον Σεμπάστιαν. 575 00:24:38,834 --> 00:24:39,834 Μια αεροσυνοδός; 576 00:24:39,934 --> 00:24:40,467 Πιλότος. 577 00:24:40,600 --> 00:24:41,834 Ω, φανταχτερό. 578 00:24:41,967 --> 00:24:45,967 Μου έδειξε ότι είναι αλήθεια η αγάπη είναι ακόμα ζωντανή 579 00:24:46,100 --> 00:24:47,834 και ότι όλοι το αξίζουμε. 580 00:24:47,967 --> 00:24:50,133 Ανυπομονώ να τον γνωρίσω. 581 00:24:50,266 --> 00:24:52,033 Εντάξει. 582 00:24:52,166 --> 00:24:53,876 Νομίζεις ότι πρέπει να αραιώσω βγάζω λίγο τη σάλτσα; 583 00:24:53,900 --> 00:24:54,533 Ω, όχι. 584 00:24:54,667 --> 00:24:57,266 Φαίνεται τέλειο. 585 00:24:57,400 --> 00:24:59,033 Εντάξει, τι είναι η σέσουλα; 586 00:24:59,166 --> 00:24:59,800 Ποια είναι η ιστορία; 587 00:24:59,934 --> 00:25:00,367 Πες μου. 588 00:25:00,500 --> 00:25:00,900 Χύνω. 589 00:25:01,033 --> 00:25:01,867 Χύνω. 590 00:25:02,000 --> 00:25:05,100 Δεν υπάρχει τίποτα να χυθεί. 591 00:25:05,233 --> 00:25:08,900 Εκτός από το να παράτησα τη δουλειά μου, εγώ χώρισα με τον φίλο μου, 592 00:25:09,033 --> 00:25:11,100 και έτρεξα στη Χαβάη. 593 00:25:11,233 --> 00:25:13,433 Α, αυτό είναι όλο; 594 00:25:13,567 --> 00:25:17,867 Έμμα, είσαι υπέροχη, ευγενική. 595 00:25:18,000 --> 00:25:19,900 Προφανώς ένας καταπληκτικός σεφ. 596 00:25:20,033 --> 00:25:20,900 Ελπίζω να το ξέρεις. 597 00:25:21,033 --> 00:25:24,400 Ω, Φράνκι, είσαι τόσο γλυκιά. 598 00:25:24,533 --> 00:25:25,767 Δεν ξέρω. 599 00:25:25,900 --> 00:25:28,900 Νόμιζα ότι είχα τα πάντα Ήθελα να παραταχθεί. 600 00:25:29,033 --> 00:25:33,934 Αλλά τότε δεν ήταν αυτό που ήταν φαινόταν ή ποιος φαινόταν. 601 00:25:34,066 --> 00:25:34,500 Οπωσδήποτε. 602 00:25:34,633 --> 00:25:35,700 Ωχ, αυτό το κοτόπουλο. 603 00:25:35,834 --> 00:25:37,042 Αυτό το κοτόπουλο έτοιμο να βγει. 604 00:25:37,066 --> 00:25:37,567 Ω. 605 00:25:37,700 --> 00:25:38,867 ΕΝΤΑΞΕΙ. 606 00:25:39,000 --> 00:25:41,500 Επιτρέψτε μου να πάρω το ειδική σάλτσα μαζί του. 607 00:25:41,633 --> 00:25:42,767 Ετοιμάστε το για εσάς. 608 00:25:45,633 --> 00:25:48,066 Πάμε λοιπόν. 609 00:25:48,200 --> 00:25:50,533 ΕΝΤΑΞΕΙ. 610 00:25:50,667 --> 00:25:51,900 μμ. 611 00:25:52,033 --> 00:25:54,500 Delicioso. 612 00:25:54,633 --> 00:25:56,500 μμ. 613 00:25:56,633 --> 00:25:57,734 Ναι. 614 00:25:57,867 --> 00:25:58,867 Αυτό είναι τόσο καλό. 615 00:25:59,000 --> 00:26:00,233 Απολύτως τέλειο. 616 00:26:00,367 --> 00:26:01,400 Τόσο καλό. 617 00:26:01,533 --> 00:26:03,166 Η μαμά θα ήταν τόσο περήφανη. 618 00:26:08,400 --> 00:26:09,900 Όλα καλά; 619 00:26:10,033 --> 00:26:11,233 Όχι. 620 00:26:11,367 --> 00:26:13,166 Μαρία, η σύντροφός μου για τον διαγωνισμό, 621 00:26:13,300 --> 00:26:15,567 γλίστρησε στα ψάρια αγορά και της έσπασε το χέρι. 622 00:26:15,700 --> 00:26:16,734 Πρέπει να το παρατήσει. 623 00:26:16,867 --> 00:26:17,433 Α, όχι! 624 00:26:17,567 --> 00:26:18,333 Αυτό είναι φρικτό. 625 00:26:18,467 --> 00:26:19,166 Λυπάμαι πολύ, Φράνκι. 626 00:26:19,300 --> 00:26:19,967 Είναι καλά; 627 00:26:20,100 --> 00:26:22,133 Λέει ότι είναι καλά. 628 00:26:22,266 --> 00:26:24,209 Πάω να τη φέρω λίγο φαγητό αργότερα για έλεγχο, 629 00:26:24,233 --> 00:26:27,166 αλλά δεν μπορεί να μαγειρέψει μαζί της ένα χέρι, και υπάρχει 630 00:26:27,300 --> 00:26:28,900 δεν υπάρχει περίπτωση να πάω να βρει σύντροφο 631 00:26:29,033 --> 00:26:30,633 πριν ξεκινήσει ο διαγωνισμός. 632 00:26:30,767 --> 00:26:34,300 Μου φαίνεται σαν έχετε ήδη. 633 00:26:34,433 --> 00:26:36,667 Κάνουμε μια υπέροχη ομάδα, και είσαι ήδη 634 00:26:36,800 --> 00:26:37,900 μαγείρεμα με έναν φίλο. 635 00:26:38,033 --> 00:26:38,767 Αυτό είναι όλο να είναι, τεχνικά. 636 00:26:38,900 --> 00:26:39,900 Τι λέτε λοιπόν; 637 00:26:42,734 --> 00:26:45,000 Λέω ότι κερδίζουμε. 638 00:26:48,967 --> 00:26:52,567 Ουφ, γιατί τόσο νωρίς; 639 00:26:52,700 --> 00:26:53,567 Λατρεύω το σερφ. 640 00:26:53,700 --> 00:26:54,834 Λατρεύω το σερφ. 641 00:26:54,967 --> 00:26:56,100 Λατρεύω το σερφ. 642 00:26:56,233 --> 00:26:57,233 Λατρεύω το σερφ. 643 00:26:58,100 --> 00:26:59,100 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 644 00:27:09,633 --> 00:27:10,633 Αφρός κυμάτων. 645 00:27:15,333 --> 00:27:16,333 Αφρός κυμάτων. 646 00:27:21,100 --> 00:27:25,467 Το σερφ είναι ο μόνος τρόπος που λέω κάντε μουσική με την ημέρα του ωκεανού 647 00:27:25,600 --> 00:27:26,667 την ημέρα. 648 00:27:26,800 --> 00:27:29,300 Σερφάρω όλη μέρα, παίζω μουσική όλη νύχτα, 649 00:27:29,433 --> 00:27:32,867 και απλά δεν μπορώ να περιμένω μέχρι το πρωινό φως για να πάτε σερφ. 650 00:27:41,100 --> 00:27:43,233 Ξέρεις, τουλάχιστον εγώ δεν πήδηξε αυτή τη φορά. 651 00:27:43,367 --> 00:27:45,000 Μόλις το παλιό σχολείο έπεσα. 652 00:27:45,133 --> 00:27:46,233 Αυτή είναι πρόοδος, σωστά; 653 00:27:46,367 --> 00:27:47,133 Αυτό είναι τεράστιο. 654 00:27:47,266 --> 00:27:49,233 Τώρα πρέπει σε βάζουν να σηκωθείς. 655 00:27:49,367 --> 00:27:51,633 Αλλά αυτό είναι αδύνατο χωρίς εμπιστοσύνη. 656 00:27:51,767 --> 00:27:52,967 εμπιστεύομαι. 657 00:27:53,100 --> 00:27:54,400 Ναι; 658 00:27:54,533 --> 00:27:56,076 Τότε γιατί κρατάς κοιτάζω πίσω όταν σου λέω 659 00:27:56,100 --> 00:27:57,300 ότι πρέπει να κοιτάς μπροστά; 660 00:27:57,367 --> 00:27:58,533 Τι γίνεται αν σου λείπει κάτι; 661 00:27:58,667 --> 00:28:00,934 Πρέπει να έχεις πίστη, Έμμα. 662 00:28:01,066 --> 00:28:02,300 Δεν μπορείς να ελέγξεις τον ωκεανό. 663 00:28:02,433 --> 00:28:04,433 Δεν είσαι υπεύθυνος εκεί, και αυτό είναι... 664 00:28:04,567 --> 00:28:06,400 Αυτό είναι καλό. 665 00:28:06,533 --> 00:28:10,066 Πρέπει να αναποδογυρίσεις στο κύμα και απλώς οδήγησε το. 666 00:28:10,200 --> 00:28:11,767 Πήγαινε με το ρεύμα, πετυχαίνεις. 667 00:28:11,900 --> 00:28:13,233 Πολεμήστε το ρεύμα... 668 00:28:13,367 --> 00:28:14,467 Σβήσιμο; 669 00:28:14,600 --> 00:28:16,734 Πνίγω; 670 00:28:16,867 --> 00:28:19,600 Δεν πρόκειται να επιτρέψω τίποτα σου συμβεί εκεί έξω. 671 00:28:19,734 --> 00:28:20,734 Σε έχω. 672 00:28:26,066 --> 00:28:29,066 Μάλλον θα έπρεπε... Πρέπει να πάω. 673 00:28:29,200 --> 00:28:31,700 Ο Franky και εγώ, πρέπει να ξεκινήσουμε εξάσκηση για τον διαγωνισμό. 674 00:28:31,834 --> 00:28:33,100 Έχουμε μόνο λίγες μέρες. 675 00:28:33,233 --> 00:28:34,533 Ευχαριστώ που το κάνατε μαζί του. 676 00:28:34,667 --> 00:28:36,633 Α, δεν το κάνω θέλουν να απογοητεύσουν. 677 00:28:36,767 --> 00:28:39,900 Ο Franky λέει ότι είσαι ένας καταπληκτικός σεφ. 678 00:28:40,033 --> 00:28:41,233 Είμαι σίγουρος ότι θα τα πάτε περίφημα. 679 00:28:41,367 --> 00:28:43,100 Πρέπει να μου πεις τα πάντα για αυτό, εντάξει; 680 00:28:43,233 --> 00:28:46,033 Μιλούσες λοιπόν στον αδερφό σου για μένα; 681 00:28:46,166 --> 00:28:50,433 Λοιπόν, ξέρεις, εννοώ, για ασφαλιστικούς σκοπούς. 682 00:28:50,567 --> 00:28:52,533 Πολύ αστείο. 683 00:28:52,667 --> 00:28:54,734 Δεν έρχεσαι; 684 00:28:54,867 --> 00:28:58,900 Κάποιος πρέπει να παρακολουθήσει πάνω από το προσωπικό στην καντίνα. 685 00:28:59,033 --> 00:29:01,500 Μπεν, πού είναι η πίστη σου; 686 00:29:11,000 --> 00:29:12,133 Aloha, όλοι. 687 00:29:12,266 --> 00:29:13,500 Είμαι ο οικοδεσπότης σου, Anuhea. 688 00:29:13,633 --> 00:29:15,834 Μπορεί να με ξέρεις ως ένα από τα πιο καυτά της Χαβάης 689 00:29:15,967 --> 00:29:19,600 τοπικοί καλλιτέχνες ηχογράφησης και αυτοαποκαλούμενος καλοφαγάς. 690 00:29:19,734 --> 00:29:22,300 Θα ήθελα να σας καλωσορίσω όλους στο 10ο ετήσιο Big Wave 691 00:29:22,433 --> 00:29:23,433 μαγείρεμα. 692 00:29:25,633 --> 00:29:29,200 Σήμερα, έχουμε έξι απίστευτα ταλαντούχα γαστρονομικά δίδυμα. 693 00:29:29,333 --> 00:29:31,300 Μόνο τέσσερις ομάδες θα μετακινηθούν στον επόμενο γύρο. 694 00:29:31,433 --> 00:29:33,133 Αυτές οι τέσσερις ομάδες θα το κάνουν μετά παλέψτε το 695 00:29:33,266 --> 00:29:35,200 για ένα από τα δύο σημεία στο φινάλε μας, 696 00:29:35,333 --> 00:29:37,600 όπου θα το ονομάσουμε αυτό νικητές της χρονιάς, οι οποίοι 697 00:29:37,734 --> 00:29:40,700 θα λάβει 50.000 $. 698 00:29:40,834 --> 00:29:43,367 Δεν είπες τίποτα σε μένα για το χρηματικό έπαθλο. 699 00:29:43,500 --> 00:29:44,500 Δεν το έκανα; 700 00:29:44,567 --> 00:29:46,276 Είστε έτοιμοι να συναντηθείτε οι διασημότητες σας κριτές; 701 00:29:46,300 --> 00:29:47,767 Κάνω έρωτα! 702 00:29:47,900 --> 00:29:50,667 Είναι σεφ, συγγραφέας βιβλίων μαγειρικής, τηλεοπτική προσωπικότητα, 703 00:29:50,800 --> 00:29:52,467 και τώρα συγγραφέας με μπεστ σέλερ. 704 00:29:52,600 --> 00:29:55,033 Αφήστε το για την Katie Lee. 705 00:30:01,166 --> 00:30:02,033 Σας ευχαριστώ όλους. 706 00:30:02,166 --> 00:30:04,300 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ. 707 00:30:04,433 --> 00:30:06,800 Ο επόμενος κριτής μας έφυγε από το λαμπερά φώτα της Νέας Υόρκης 708 00:30:06,934 --> 00:30:09,367 να ακολουθήσει την καρδιά της μέχρι τη Χαβάη. 709 00:30:09,500 --> 00:30:12,767 Είναι τηλεπερσόνα, κορυφαία σεφ και συγγραφέας βιβλίων μαγειρικής. 710 00:30:12,900 --> 00:30:15,934 Άσε το για την Lee Anne Wong. 711 00:30:16,066 --> 00:30:17,200 Γεια Χαβάη. 712 00:30:17,333 --> 00:30:20,667 Είμαι έτοιμος για κάτι γλυκό και πικάντικο. 713 00:30:20,800 --> 00:30:24,033 Και τέλος, θα ήθελα παρουσιάστε τον μέντορά μας διασημοτήτων. 714 00:30:24,166 --> 00:30:26,300 Δεν μπορούσαμε να το πιστέψουμε πότε υπέγραψε την τελευταία στιγμή. 715 00:30:26,433 --> 00:30:28,600 Αυτός ο σεφ δεν θα είναι α μέρος της κριτικής επιτροπής 716 00:30:28,734 --> 00:30:31,133 αλλά αντίθετα θα παρακολουθήσει ως μάγειρας της ομάδας μας, 717 00:30:31,266 --> 00:30:33,834 προσφέροντάς τους ανεκτίμητες συμβουλές καθ' όλη τη διάρκεια του διαγωνισμού. 718 00:30:33,967 --> 00:30:36,266 Είναι ο μαγειρικός ο αγαπημένος εργένης στον κόσμο. 719 00:30:36,400 --> 00:30:38,000 Άσε το για τον Γκάρετ Γουέστον. 720 00:30:40,600 --> 00:30:41,800 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 721 00:30:41,934 --> 00:30:43,367 Πώς συμβαίνει αυτό; 722 00:30:43,500 --> 00:30:48,633 Περίμενε, το πρώην αγόρι είναι ο Garrett Weston; 723 00:30:48,767 --> 00:30:49,533 Δεν είσαι απλά χαριτωμένος. 724 00:30:49,667 --> 00:30:51,767 Είσαι και έξυπνος. 725 00:30:51,900 --> 00:30:54,333 Ω, όχι. 726 00:30:54,467 --> 00:30:54,667 Γεια, Εμ. 727 00:30:54,800 --> 00:30:55,166 Γεια σου. 728 00:30:55,300 --> 00:30:55,967 Γεια. 729 00:30:56,100 --> 00:30:56,967 Τι κάνεις εδώ; 730 00:30:57,100 --> 00:30:57,767 Είναι η μοίρα. 731 00:30:57,900 --> 00:30:58,767 Μπορείτε να το πιστέψετε; 732 00:30:58,900 --> 00:30:59,980 Όχι, πραγματικά, πραγματικά δεν μπορώ. 733 00:31:00,133 --> 00:31:02,000 Αυτό δεν ήταν στο πρόγραμμά σας. 734 00:31:02,133 --> 00:31:04,233 Κοίτα, όταν είπες ότι είσαι έρχεσαι να επισκεφτείς τη θεία σου, 735 00:31:04,367 --> 00:31:06,200 Ήξερα ότι έπρεπε να έρθω να σε βρω. 736 00:31:06,333 --> 00:31:07,843 Από τότε που έφυγες, Δεν ήμουν το ίδιο. 737 00:31:07,867 --> 00:31:09,033 Πολύ γούστο, Φράνκι. 738 00:31:09,166 --> 00:31:09,867 Χάρηκα που σε γνώρισα. 739 00:31:10,000 --> 00:31:10,734 Γκάρετ. 740 00:31:10,867 --> 00:31:11,367 Χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης. 741 00:31:11,500 --> 00:31:11,934 Ευχαρίστηση. 742 00:31:12,066 --> 00:31:12,834 Ναι. 743 00:31:12,967 --> 00:31:13,967 Θα πρέπει να προετοιμαζόμαστε. 744 00:31:16,734 --> 00:31:18,033 Μου λείπεις πολύ, Εμ. 745 00:31:18,166 --> 00:31:21,367 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι μπορείς βρείτε έναν νέο σεφ της κουζίνας. 746 00:31:21,500 --> 00:31:23,667 Δεν είναι αυτό μιλάω για. 747 00:31:23,800 --> 00:31:26,834 Μπεν, τι κάνεις εδώ; 748 00:31:26,967 --> 00:31:28,127 Ποιος παρακολουθεί το εστιατόριό μου; 749 00:31:28,166 --> 00:31:29,000 Α, ναι; 750 00:31:29,133 --> 00:31:30,900 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης φίλε. 751 00:31:31,033 --> 00:31:33,600 Δεν μπορώ να έρθω να στηρίξω ο αδερφός μου; 752 00:31:33,734 --> 00:31:36,667 Και η Έμμα, φυσικά. 753 00:31:36,800 --> 00:31:38,100 Πώς ξέρεις την Έμμα; 754 00:31:38,233 --> 00:31:39,834 Ω, είμαι ο εκπαιδευτής της σερφ. 755 00:31:39,967 --> 00:31:40,567 Μπεν. 756 00:31:40,700 --> 00:31:42,233 Σερφάρεις τώρα; 757 00:31:42,367 --> 00:31:43,567 Ναι. 758 00:31:43,700 --> 00:31:45,900 Σεφ, ήρθε η ώρα για η πρώτη σας πρόκληση. 759 00:31:46,033 --> 00:31:47,200 Αυτό είναι το σύνθημά μου. 760 00:31:47,333 --> 00:31:48,367 Τα λέμε σύντομα. 761 00:31:48,500 --> 00:31:49,509 Καλή τύχη, αυτή είναι το καλύτερο, ξέρεις. 762 00:31:49,533 --> 00:31:50,400 Ω, ξέρω. 763 00:31:50,533 --> 00:31:53,834 Έι, σπάσε ένα αυγό. 764 00:31:53,967 --> 00:31:55,710 Σήμερα, θα χρησιμοποιήσετε ένα συστατικό από ένα 765 00:31:55,734 --> 00:31:57,433 των χορηγών μας, Ko Hana Rum. 766 00:31:57,567 --> 00:31:59,667 Μαζί μας σήμερα είναι το ιδιοκτήτης του ρούμι Ko Hana. 767 00:31:59,800 --> 00:32:01,133 Στάσου, Τζούν Κο Χάνα. 768 00:32:06,433 --> 00:32:08,967 Κάθε ομάδα θα φτιάξει ένα επιδόρπιο χρησιμοποιώντας ρούμι 769 00:32:09,100 --> 00:32:10,433 από το αποστακτήριο Ko Hana. 770 00:32:10,567 --> 00:32:12,834 Μπορεί να είναι οποιοδήποτε επιδόρπιο θέλετε, αλλά το ρούμι 771 00:32:12,967 --> 00:32:14,900 πρέπει να είναι το αστέρι του πιάτου. 772 00:32:15,033 --> 00:32:19,667 Έχετε μία ώρα και ο χρόνος σας ξεκινά τώρα. 773 00:32:19,800 --> 00:32:21,100 Εντάξει, τι σκεφτόμαστε; 774 00:32:21,233 --> 00:32:22,776 Εντάξει, το πρώτο πράγμα που μου έρχεται στο μυαλό 775 00:32:22,800 --> 00:32:24,000 είναι ένα κέικ με ρούμι από Πουέρτο Ρίκο. 776 00:32:24,133 --> 00:32:25,343 Αλλά δεν πάει να είναι αρκετά πρωτότυπο 777 00:32:25,367 --> 00:32:26,500 για να εντυπωσιάσει τους κριτές. 778 00:32:26,633 --> 00:32:28,300 Πρέπει να ενσωματώσουμε κάποια νησιώτικη αίσθηση. 779 00:32:28,433 --> 00:32:28,767 Δικαίωμα. 780 00:32:28,900 --> 00:32:30,433 ΕΝΤΑΞΕΙ. 781 00:32:30,567 --> 00:32:31,400 Οπότε ίσως το εξυψώσουμε φτιάχνοντας μια μινιατούρα του, 782 00:32:31,533 --> 00:32:32,233 σχεδόν σαν πτι-φορ. 783 00:32:32,367 --> 00:32:33,467 Ωχ, ρούμι poppers. 784 00:32:33,600 --> 00:32:34,100 Το λατρεύω. 785 00:32:34,233 --> 00:32:35,000 Με γλάσο ρούμι από πάνω; 786 00:32:35,133 --> 00:32:35,900 Ω, αυτό είναι τόσο καλό. 787 00:32:36,033 --> 00:32:37,400 Και ξέρετε τι; 788 00:32:37,533 --> 00:32:38,876 Μπορούμε να περιορίσουμε τη ζάχαρη στην τούρτα λίγο 789 00:32:38,900 --> 00:32:40,009 για να μπορέσω να φτιάξω μια μακαντάμια πάγωμα καρύδας 790 00:32:40,033 --> 00:32:40,734 να σωλήνωση μέσα. 791 00:32:40,867 --> 00:32:42,667 Ωχ, το καταλάβαμε, τσικα. 792 00:32:42,800 --> 00:32:43,266 Ναί. 793 00:32:43,400 --> 00:32:44,400 Πάμε. 794 00:33:06,867 --> 00:33:08,067 Ξέχασα να πιάσω τη φόρμα του κέικ. 795 00:33:08,200 --> 00:33:09,200 Α, θα αρπάξω ένα. 796 00:33:16,467 --> 00:33:18,166 Γεια, Εμ. 797 00:33:18,300 --> 00:33:20,900 Φαίνεται ότι δεν ήρθες στο νησί για να μαγειρέψω, ε; 798 00:33:31,934 --> 00:33:33,133 Αυτό είναι έτοιμο. 799 00:33:33,266 --> 00:33:33,734 Μπορείτε να το ρίξετε και να το πάρω στο φούρνο; 800 00:33:33,867 --> 00:33:34,867 Ναι. 801 00:33:34,967 --> 00:33:35,233 Θα ξεκινήσω το γλάσο. 802 00:33:35,367 --> 00:33:35,800 Κατάλαβα. 803 00:33:35,934 --> 00:33:36,934 Απολύτως. 804 00:33:41,834 --> 00:33:44,467 Απομένουν 10 λεπτά το ρολόι, σεφ. 805 00:33:44,600 --> 00:33:45,600 Γευτείτε αυτό. 806 00:33:49,967 --> 00:33:50,834 Delicioso. 807 00:33:50,967 --> 00:33:51,367 Ας πιάσουμε. 808 00:33:51,500 --> 00:33:52,500 ΕΝΤΑΞΕΙ. 809 00:33:54,867 --> 00:33:56,233 Ω, αυτό φαίνεται τέλειο. 810 00:34:03,367 --> 00:34:04,600 Λαδώσατε το ταψί, σωστά; 811 00:34:04,734 --> 00:34:06,600 Α, Φράνκι, δεν νομίζω ότι το έκανα. 812 00:34:06,734 --> 00:34:07,734 λυπάμαι πολύ. 813 00:34:07,867 --> 00:34:09,367 Εγώ... λυπάμαι πολύ. 814 00:34:09,500 --> 00:34:10,676 Είναι μόνο με τον Garrett, Αποσπάθηκα όλος. 815 00:34:10,700 --> 00:34:11,233 Είναι όλα καλά. 816 00:34:11,367 --> 00:34:12,433 Είναι όλα καλά. 817 00:34:12,567 --> 00:34:13,876 Απλά χρειάζεται καταστρώσει ένα σχέδιο. 818 00:34:13,900 --> 00:34:15,042 Πέντε λεπτά έμειναν στο ρολόι, σεφ. 819 00:34:15,066 --> 00:34:15,633 Καλύτερα να ξεκινήσετε την επιμετάλλωση. 820 00:34:15,767 --> 00:34:18,100 Και ραπίντο. 821 00:34:18,233 --> 00:34:19,300 Έχω μια ιδέα. 822 00:34:27,333 --> 00:34:27,667 Γεια. 823 00:34:27,800 --> 00:34:29,166 Γεια. 824 00:34:29,300 --> 00:34:31,367 Και τι έχουμε εδώ, Ομάδα Νότια από τη Νοτιοανατολική; 825 00:34:31,500 --> 00:34:34,433 Σήμερα, ετοιμάσαμε για εσάς ένα ατομικό ρούμι ανανά 826 00:34:34,567 --> 00:34:36,433 στρωμένο με μακαντάμια πάγωμα καρύδας. 827 00:34:36,567 --> 00:34:37,433 Και ένα γλάσο ρούμι. 828 00:34:37,567 --> 00:34:39,367 Α, ας μπούμε εδώ μέσα. 829 00:34:45,734 --> 00:34:47,700 Νομίζω ότι το κέικ σου έχει πολύ ωραία υφή 830 00:34:47,834 --> 00:34:49,266 σε αυτό, ένα καλό ψίχουλο. 831 00:34:49,400 --> 00:34:51,767 Το frosting είναι απόλυτα γλυκό. 832 00:34:51,900 --> 00:34:55,433 Ωστόσο, νομίζω ότι σας η παρουσίαση λείπει. 833 00:34:55,567 --> 00:34:58,200 Ξέρεις, πρέπει συμφωνώ με την Katie. 834 00:34:58,333 --> 00:35:01,934 Αλλά λέγοντας αυτό, η γεύση είναι νόστιμο και στο σημείο. 835 00:35:02,066 --> 00:35:03,066 Σας ευχαριστώ. 836 00:35:05,233 --> 00:35:05,734 Συγνώμη. 837 00:35:05,867 --> 00:35:06,600 Όχι. 838 00:35:06,734 --> 00:35:12,200 Αυτό δεν ήταν δικό σου λάθος. 839 00:35:12,333 --> 00:35:15,166 Ήσουν φανταστικός σήμερα, και πέρασες στον επόμενο γύρο. 840 00:35:15,300 --> 00:35:16,300 Αυτό είναι που έχει σημασία. 841 00:35:16,333 --> 00:35:17,500 Ευχαριστώ. 842 00:35:17,633 --> 00:35:19,200 Μην υποτιμάτε τον εαυτό σου, αγάπη μου. 843 00:35:19,333 --> 00:35:20,700 Ξέρεις, συνήθως δεν το κάνω. 844 00:35:20,834 --> 00:35:23,900 Χρειάζεται όμως ένα αρνητικό σχόλιο από τον Garrett, 845 00:35:24,033 --> 00:35:25,367 και εγω απλα... 846 00:35:25,500 --> 00:35:27,367 Έμμα, γλυκό μου παιδί. 847 00:35:27,500 --> 00:35:31,834 Πρέπει να σταματήσεις να το δίνεις άνθρωπε τόση δύναμή σου. 848 00:35:31,967 --> 00:35:33,500 Όταν του Γκάρετ όχι τριγύρω, είσαι 849 00:35:33,633 --> 00:35:36,200 είναι σε θέση να κάνει εκτεταμένα γεύματα. 850 00:35:36,333 --> 00:35:39,100 Γιατί η παρουσία του κάνει αμφισβητείς τις επιλογές σου; 851 00:35:39,233 --> 00:35:42,166 Γιατί έχει τόσα πολλά εμπειρία και τη γνώμη του 852 00:35:42,300 --> 00:35:43,533 κρατάει πολύ βάρος για μένα. 853 00:35:43,667 --> 00:35:46,934 Αγαπητέ, είναι δικό σου δικά του μοναδικά ένστικτα 854 00:35:47,066 --> 00:35:48,567 που θα πάρει το δικό σου μπροστά σε αυτή τη ζωή. 855 00:35:48,700 --> 00:35:51,934 Το έντερο σου είναι το πιο αξιόπιστη γνώμη μπορείτε να πάρετε. 856 00:35:52,066 --> 00:35:55,900 Μην αφήσετε τον Γκάρετ να το κρατήσει από το να αδράξεις τη μέρα. 857 00:35:56,033 --> 00:35:57,033 Σας ευχαριστώ. 858 00:35:59,467 --> 00:36:00,467 Καλώς ήρθες. 859 00:36:08,533 --> 00:36:09,800 Καλημέρα Μπεν. 860 00:36:09,934 --> 00:36:10,600 Γεια σου! 861 00:36:10,734 --> 00:36:12,834 Aloha, σέρφερ κορίτσι. 862 00:36:12,967 --> 00:36:14,567 Είσαι νωρίς. 863 00:36:14,700 --> 00:36:16,900 Αυτό γιατί εγώ αποφάσισαν σήμερα 864 00:36:17,033 --> 00:36:19,667 είναι η μέρα που θα πάω επιτέλους να σηκωθώ στο σανίδι μου. 865 00:36:19,800 --> 00:36:20,800 Είναι υπέροχο, αλλά... 866 00:36:20,867 --> 00:36:21,233 Όχι, όχι. 867 00:36:21,367 --> 00:36:22,233 Όχι αλλά. 868 00:36:22,367 --> 00:36:23,527 Τίποτα δεν στέκεται εμπόδιο στο δρόμο μου. 869 00:36:23,600 --> 00:36:24,433 είμαι έτοιμος. 870 00:36:24,567 --> 00:36:25,834 Έχω μόνο ένα αίτημα. 871 00:36:25,967 --> 00:36:26,834 Σίγουρος. 872 00:36:26,967 --> 00:36:27,600 Αλλά η Έμμα, εγώ... 873 00:36:27,734 --> 00:36:29,934 Θα κάνεις και σερφ σήμερα. 874 00:36:30,066 --> 00:36:31,066 Πρέπει να με συναντήσει στα μισά του δρόμου. 875 00:36:33,567 --> 00:36:34,567 Ό,τι πεις, αφεντικό. 876 00:36:37,533 --> 00:36:39,233 Το έδαφος δεν είναι πρήξιμο σήμερα. 877 00:36:39,367 --> 00:36:41,266 Είναι τελείως επίπεδο σήμερα, στην πραγματικότητα. 878 00:36:41,400 --> 00:36:42,840 Ξέρατε ότι ήταν θα είναι επίπεδη; 879 00:36:42,967 --> 00:36:45,967 Προσπάθησα να στο πω, αλλά εσύ ήταν λίγο πολύ ενθουσιασμένοι 880 00:36:46,100 --> 00:36:48,834 να με ακούσει. 881 00:36:48,967 --> 00:36:50,600 Είναι για το καλύτερο. 882 00:36:50,734 --> 00:36:54,667 Η ατρόμητη αυτοπεποίθησή μου έσβησε το δεύτερον τα δάχτυλα των ποδιών μου είναι το νερό. 883 00:36:54,800 --> 00:36:55,433 Θα φτάσετε εκεί. 884 00:36:55,567 --> 00:36:57,000 Μην ανησυχείς. 885 00:36:57,133 --> 00:36:58,609 Όπως είπα, το έχεις να παραδοθεί στα κύματα. 886 00:36:58,633 --> 00:37:02,300 Λοιπόν, θα είχα, αν στην πραγματικότητα είχαν εμφανιστεί. 887 00:37:02,433 --> 00:37:03,700 Ευχαριστώ που ήρθατε χθες. 888 00:37:03,834 --> 00:37:05,667 Ω, ναι. 889 00:37:05,800 --> 00:37:06,834 Γεια, αυτόν τον τύπο που γνώρισα... 890 00:37:06,967 --> 00:37:08,300 Γκάρετ. 891 00:37:08,433 --> 00:37:11,533 Ήμασταν μαζί για ένα ενώ, και έκανε ένα μάτσο 892 00:37:11,667 --> 00:37:13,300 υποσχέσεις που δεν μπορούσε να κρατήσει. 893 00:37:13,433 --> 00:37:15,467 Δεν είναι του είδους σχέση θέλω. 894 00:37:15,600 --> 00:37:18,400 Και τι είδους σχέση θέλεις; 895 00:37:18,533 --> 00:37:19,533 Τιμιότητα. 896 00:37:19,600 --> 00:37:20,834 Η ειλικρίνεια θα ήταν πολύ ωραία. 897 00:37:20,967 --> 00:37:24,467 Λοιπόν, ειλικρινά, αν είναι σε κάνει να νιώθεις καλύτερα, 898 00:37:24,600 --> 00:37:28,200 Δοκίμασα το Garrett's σειρά παγωμένης πίτσας, 899 00:37:28,333 --> 00:37:31,400 και είχε γεύση σαν χαρτόνι. 900 00:37:31,533 --> 00:37:32,567 Αλλά όχι τόσο καλό. 901 00:37:35,433 --> 00:37:36,300 Τι γίνεται με εσένα; 902 00:37:36,433 --> 00:37:37,900 Τι γίνεται με εμένα; 903 00:37:38,033 --> 00:37:39,033 Ω, έλα. 904 00:37:39,100 --> 00:37:40,100 Ξέρεις τι; 905 00:37:40,233 --> 00:37:42,076 Εσύ κάνεις το σκεπτικό, μυστήριο πράγμα πολύ καλά, 906 00:37:42,100 --> 00:37:44,500 αλλά αν θέλεις να σε εμπιστευτώ, πρέπει να με εμπιστευτείς κι εσύ. 907 00:37:44,633 --> 00:37:46,033 Τι θα ήθελες να κάνω, λοιπόν; 908 00:37:46,166 --> 00:37:48,233 Θα ήθελα να μου πεις μου κάτι για τον εαυτό σου 909 00:37:48,367 --> 00:37:49,200 που κανείς δεν ξέρει. 910 00:37:49,333 --> 00:37:50,734 Ω. 911 00:37:50,867 --> 00:37:54,500 Λοιπόν, είμαι πραγματικά τεράστιος λάτρης των χριστουγεννιάτικων ταινιών. 912 00:37:54,633 --> 00:37:57,333 Όλοι είναι ένα μυστικό λάτρης των χριστουγεννιάτικων ταινιών. 913 00:37:57,467 --> 00:37:58,000 Ερχομαι. 914 00:37:58,133 --> 00:38:00,533 Σταματήστε την εκτροπή. 915 00:38:00,667 --> 00:38:01,967 Πες μου κάτι αληθινό. 916 00:38:02,100 --> 00:38:04,400 Κάτι... Κάτι περισσότερο σαν... 917 00:38:04,533 --> 00:38:06,567 Όπως; 918 00:38:06,700 --> 00:38:08,600 Όπως γιατί δεν σερφάρεις πια; 919 00:38:12,266 --> 00:38:15,600 Γιατί δεν νιώθω όπως μου αξίζει. 920 00:38:15,734 --> 00:38:17,433 Μπεν, θα πάμε χρειάζονται περισσότερα από αυτό. 921 00:38:20,667 --> 00:38:23,433 Είπες ένα πράγμα. 922 00:38:23,567 --> 00:38:25,533 Εξάλλου, πεινάω. 923 00:38:25,667 --> 00:38:26,900 Πεινάς; 924 00:38:27,033 --> 00:38:28,033 Πάντοτε. 925 00:38:32,533 --> 00:38:33,533 Τι είναι αυτό; 926 00:38:33,700 --> 00:38:34,700 Κινέζικα φασόλια. 927 00:38:37,200 --> 00:38:39,800 Ξέρεις, ο Ρικάρντο το κάνει καλύτερες εμπανάδες στο νησί. 928 00:38:39,934 --> 00:38:40,400 Πραγματικά; 929 00:38:40,533 --> 00:38:41,066 Ναι. 930 00:38:41,200 --> 00:38:41,967 Είναι εκεί. 931 00:38:42,100 --> 00:38:42,300 θα σε πάρω. 932 00:38:42,433 --> 00:38:43,967 ΕΝΤΑΞΕΙ. 933 00:38:44,100 --> 00:38:46,176 Ξέρεις, δεν το κατάλαβα ήταν τόσο δυνατός Πορτορικανός 934 00:38:46,200 --> 00:38:47,433 επιρροή στη Χαβάη. 935 00:38:47,567 --> 00:38:49,266 Ναι, υπάρχει. 936 00:38:49,400 --> 00:38:51,967 Μπορώ να τα πάρω αυτά, παρακαλώ; 937 00:38:52,100 --> 00:38:53,200 Σας ευχαριστώ. 938 00:38:53,333 --> 00:38:54,633 Ναι, ναι. 939 00:38:54,767 --> 00:38:56,209 Το ξέρατε ότι εκεί είναι τώρα πάνω από 50.000 Πουέρτο 940 00:38:56,233 --> 00:38:57,767 Ρικανοί απόγονοι ζεις στη Χαβάη; 941 00:38:57,900 --> 00:38:58,433 Πραγματικά; 942 00:38:58,567 --> 00:38:58,967 Αυτό είναι καταπληκτικό. 943 00:38:59,100 --> 00:38:59,800 Ναι. 944 00:38:59,934 --> 00:39:01,533 Είναι μια μεγάλη ιστορία. 945 00:39:01,667 --> 00:39:03,076 Το 1899, υπήρξε μια καταστροφική τυφώνας στο Πουέρτο Ρίκο, 946 00:39:03,100 --> 00:39:05,333 και τα κατέστρεψε όλα οι φυτείες ζάχαρης. 947 00:39:05,467 --> 00:39:08,000 Λόγω αυτού λοιπόν, υπήρχε έλλειψη 948 00:39:08,133 --> 00:39:10,467 ζάχαρης στο παγκόσμια αγορά, η οποία 949 00:39:10,600 --> 00:39:13,166 στη συνέχεια βάλτε μια τεράστια ζήτηση για το Παραγωγή ζάχαρης Χαβάης. 950 00:39:13,300 --> 00:39:15,600 Μετά από αυτό λοιπόν, το ιδιοκτήτες φυτειών 951 00:39:15,734 --> 00:39:19,266 άρχισε να στρατολογεί το Πουέρτο Ρικανοί στο νησί. 952 00:39:19,400 --> 00:39:20,800 Δυο; 953 00:39:20,934 --> 00:39:23,500 Όλα ξεκίνησαν με 54 άνδρες που έκανε ένα δύσκολο ταξίδι. 954 00:39:23,633 --> 00:39:25,600 Όταν έφτασαν, αυτό ήταν ακόμα πιο δύσκολο για αυτούς. 955 00:39:25,734 --> 00:39:29,266 Αλλά μέσα σε ένα χρόνο, πάνω από 5.000 άνδρες, γυναίκες και παιδιά 956 00:39:29,400 --> 00:39:30,700 έκανε τη Χαβάη σπίτι τους. 957 00:39:30,834 --> 00:39:33,000 Δύο από αυτούς τους αποίκους ήταν οι προπαππούδες μου. 958 00:39:33,133 --> 00:39:34,266 Εκπληκτική επιτυχία. 959 00:39:34,400 --> 00:39:35,500 Και εδώ είμαστε. 960 00:39:35,633 --> 00:39:36,333 Ευχαριστώ πολύ. 961 00:39:36,467 --> 00:39:36,934 Ναί. 962 00:39:37,066 --> 00:39:37,500 Απολαμβάνω. 963 00:39:37,633 --> 00:39:38,633 Σας ευχαριστώ. 964 00:39:42,166 --> 00:39:42,600 Εντάξει, περίμενε. 965 00:39:42,734 --> 00:39:43,133 Δηλαδή... 966 00:39:43,266 --> 00:39:44,000 ξέρω. 967 00:39:44,133 --> 00:39:44,667 Τέλειος. 968 00:39:44,800 --> 00:39:46,333 Δηλαδή... ναι, τέλειο. 969 00:39:46,467 --> 00:39:48,433 Αυτές οι empanadas είναι απίστευτες. 970 00:39:48,567 --> 00:39:51,767 Το ίδιο και η οικογένειά σου έλα εδώ λοιπόν; 971 00:39:51,900 --> 00:39:54,200 Όχι, μετακομίσαμε εδώ πριν από 12 χρόνια. 972 00:39:54,333 --> 00:39:55,767 Δεν ξέρεις ποιος είναι αυτός; 973 00:39:55,900 --> 00:39:57,576 Ο Μπεν προσπαθούσε να είναι νούμερο ένα στο κύκλωμα. 974 00:39:57,600 --> 00:40:00,000 Τον έφεραν να αγωνιστούν και να προπονηθούν. 975 00:40:00,133 --> 00:40:01,333 Πλήρης βόλτα. 976 00:40:01,467 --> 00:40:02,100 Το κύκλωμα. 977 00:40:02,233 --> 00:40:03,233 Εννοείς σερφ; 978 00:40:03,300 --> 00:40:04,300 Ναι. 979 00:40:04,333 --> 00:40:06,200 Ήταν άλλη φορά. 980 00:40:06,333 --> 00:40:07,967 Ρικάρντο, Γκρέσιας. 981 00:40:08,100 --> 00:40:10,266 Ανά πάσα στιγμή, φίλε. 982 00:40:10,400 --> 00:40:11,033 Γεια, και φέρε την πίσω. 983 00:40:11,166 --> 00:40:13,800 Μου αρέσει αυτή. 984 00:40:13,934 --> 00:40:14,934 Ευχαριστώ. 985 00:40:33,800 --> 00:40:36,200 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό είναι το μέρος που μένεις. 986 00:40:36,333 --> 00:40:38,667 Μερική απασχόληση τουλάχιστον. 987 00:40:38,800 --> 00:40:41,033 Τα περισσότερα βράδια, εγώ τρακάρισμα στο μαγαζί. 988 00:40:41,166 --> 00:40:45,433 Είναι 10 λεπτά μετακίνηση πάρα πολύ; 989 00:40:45,567 --> 00:40:47,467 Κάτι τέτοιο. 990 00:40:47,600 --> 00:40:48,800 Διψάς; 991 00:40:48,934 --> 00:40:49,633 Ναι. 992 00:40:49,767 --> 00:40:50,900 Θα ήθελα λίγο νερό. 993 00:41:06,066 --> 00:41:08,066 Η ευχή σου κυρία μου. 994 00:41:08,200 --> 00:41:09,200 Σας ευχαριστώ. 995 00:41:14,000 --> 00:41:16,100 Είναι το καλύτερο. 996 00:41:16,233 --> 00:41:19,600 Δεν θα το βρείτε αυτό στην Ατλάντα. 997 00:41:19,734 --> 00:41:20,734 Όχι, δεν θα το κάνω. 998 00:41:30,734 --> 00:41:32,233 Τι; 999 00:41:32,367 --> 00:41:33,367 Πού είναι η κουζίνα σας; 1000 00:41:36,467 --> 00:41:37,467 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1001 00:41:42,633 --> 00:41:43,266 Συγνώμη. 1002 00:41:43,400 --> 00:41:44,700 Λεπτές συλλογές. 1003 00:41:44,834 --> 00:41:45,834 Αυτή είναι η ειδικότητά μου. 1004 00:41:51,934 --> 00:41:55,100 Είδα μερικά κρεμμύδια στον κήπο σου; 1005 00:41:55,233 --> 00:41:56,233 Είμαι σε αυτό. 1006 00:42:10,767 --> 00:42:11,633 Συγνώμη. 1007 00:42:11,767 --> 00:42:13,367 Λυπάμαι... Πραγματικά λυπάμαι. 1008 00:42:13,500 --> 00:42:15,233 Απλώς κοιτούσα για κουτάλια και... 1009 00:42:15,367 --> 00:42:16,633 Αυτό είναι εντάξει. 1010 00:42:16,767 --> 00:42:17,400 Αυτό είναι... 1011 00:42:17,533 --> 00:42:18,734 Η κοπέλα σου. 1012 00:42:18,867 --> 00:42:20,400 Φυσικά. 1013 00:42:20,533 --> 00:42:23,066 Είναι πανέμορφη και σαν δική σου φίλε, νομίζω ότι είναι υπέροχο. 1014 00:42:23,200 --> 00:42:24,967 Δηλαδή, είσαι α εκπαιδευτής σερφ. 1015 00:42:25,100 --> 00:42:26,420 Κόβεις καρύδες από δέντρα. 1016 00:42:26,467 --> 00:42:30,400 Φυσικά, εσύ έχει μια κοπέλα. 1017 00:42:30,533 --> 00:42:31,700 Η σύζυγος, στην πραγματικότητα. 1018 00:42:35,000 --> 00:42:39,467 Αυτή, ε... πέρασε μακριά πριν από τρία χρόνια. 1019 00:42:39,600 --> 00:42:40,600 Μπεν, λυπάμαι πολύ. 1020 00:42:40,700 --> 00:42:41,066 Όχι. 1021 00:42:41,200 --> 00:42:43,834 Είναι εντάξει. 1022 00:42:43,967 --> 00:42:46,800 Φαίνεται νόστιμο. 1023 00:42:46,934 --> 00:42:48,000 Ας το βγάλουμε έξω. 1024 00:42:48,133 --> 00:42:51,533 Ο ήλιος πρόκειται να δύσει σύντομα. 1025 00:42:51,667 --> 00:42:54,367 Το όνομά της ήταν Estrella. 1026 00:42:54,500 --> 00:43:00,533 Είχε μια από αυτές τις παρουσίες που απλά φώτιζε κάθε δωμάτιο. 1027 00:43:00,667 --> 00:43:01,800 Πού γνωριστήκατε οι δυο σας; 1028 00:43:01,934 --> 00:43:04,934 Ήταν στην πραγματικότητα η όγδοη μου φιλαράκι με στυλό στο Πουέρτο Ρίκο. 1029 00:43:05,066 --> 00:43:06,300 Ουάου, είναι τόσο γλυκό. 1030 00:43:06,433 --> 00:43:08,066 Έζησε μακριά; 1031 00:43:08,200 --> 00:43:11,266 Όχι, μόλις λίγες ώρες μετά την άλλη πλευρά του νησιού. 1032 00:43:11,400 --> 00:43:13,467 Το σκέφτηκαν τα σχολεία μας θα ήταν ένας καλός τρόπος για εμάς 1033 00:43:13,600 --> 00:43:15,233 να δουλέψουμε πάνω στη γραφή μας. 1034 00:43:15,367 --> 00:43:18,300 Μιλάς για πραγματικό γραπτή επιστολή ή email; 1035 00:43:18,433 --> 00:43:18,900 Ω, όχι, ναι. 1036 00:43:19,033 --> 00:43:20,233 Παλιά σχολικά γράμματα. 1037 00:43:20,367 --> 00:43:22,066 Υπήρχε κάτι για το να μην έχω ποτέ 1038 00:43:22,200 --> 00:43:25,033 συνάντησε αυτοπροσώπως, απλά αφήστε μας να είμαστε 1039 00:43:25,166 --> 00:43:27,133 απόλυτα ειλικρινής με τον καθένα άλλα σε εκείνα τα γράμματα. 1040 00:43:30,233 --> 00:43:32,567 Όταν λοιπόν η ένατη τάξη ήρθε ο ανοιξιάτικος χορός, 1041 00:43:32,700 --> 00:43:36,467 Δούλεψα το κουράγιο και της ζήτησα να είναι το ραντεβού μου. 1042 00:43:36,600 --> 00:43:38,600 Είπε ναι. 1043 00:43:38,734 --> 00:43:41,433 Έτσι η μαμά της την οδήγησε δύο ώρες στο σχολείο μου, 1044 00:43:41,567 --> 00:43:49,567 και από τη στιγμή που τη γνώρισα, παρόλο που ήμουν μόλις 15 ετών,... 1045 00:43:52,867 --> 00:43:54,500 Ήξερα ότι θα την παντρευόμουν. 1046 00:43:58,066 --> 00:44:01,000 Αφού παντρευτήκαμε, θα μετακομίζαμε στη Χαβάη 1047 00:44:01,133 --> 00:44:04,033 για να κάνω σερφ ανταγωνιστικά. 1048 00:44:04,166 --> 00:44:06,934 Και ακόμα, εμείς ποτέ σταμάτησαν να γράφουν ο ένας τον άλλον. 1049 00:44:07,066 --> 00:44:08,376 Μερικές φορές, το κάναμε αφήστε μικρές σημειώσεις 1050 00:44:08,400 --> 00:44:11,000 σε κρυφά μέρη για το άλλο για να το βρεις αργότερα. 1051 00:44:13,834 --> 00:44:15,767 Οπότε μου είναι δύσκολο να κάνω τα πράγματα που εγώ 1052 00:44:15,900 --> 00:44:20,133 συνήθιζε να κάνει αυτό μου έφερε χαρά. 1053 00:44:20,266 --> 00:44:21,643 Δεν νομίζω ότι θα το έκανε θέλεις να νιώσεις 1054 00:44:21,667 --> 00:44:25,500 σαν να μην σου αξίζει να σερφάρεις. 1055 00:44:25,633 --> 00:44:26,633 Δεν είναι τόσο απλό. 1056 00:44:30,066 --> 00:44:32,133 Λοιπόν, πρέπει μάλλον θα σε πάρει πίσω 1057 00:44:32,266 --> 00:44:34,066 πριν στείλει ο Ιούνιος σε ένα πάρτι αναζήτησης. 1058 00:44:43,300 --> 00:44:46,967 Έτσι ήταν η αγορά βουίζει σήμερα το πρωί. 1059 00:44:47,100 --> 00:44:49,867 Κάτι για τον αδερφό μου περνώντας αρκετή μέρα 1060 00:44:50,000 --> 00:44:51,500 με μια γοητευτική γκρίνγκα. 1061 00:44:51,633 --> 00:44:52,166 Τι; 1062 00:44:52,300 --> 00:44:52,567 Πως; 1063 00:44:52,700 --> 00:44:54,200 Ήταν... 1064 00:44:54,333 --> 00:44:57,600 Εδώ που τα λέμε, ω, κοίτα. 1065 00:44:57,734 --> 00:44:58,934 Δεν έχουμε πετσέτες πιάτων. 1066 00:44:59,066 --> 00:45:01,367 Πρέπει να πάω να πάρω πετσέτες πιάτων. 1067 00:45:01,500 --> 00:45:01,834 Γεια σου. 1068 00:45:01,967 --> 00:45:03,066 Γεια σου. 1069 00:45:03,200 --> 00:45:05,400 Άκου, πραγματικά ήθελε να ζητήσει συγγνώμη. 1070 00:45:05,533 --> 00:45:06,567 Όχι, όχι. 1071 00:45:06,700 --> 00:45:08,633 Είμαι αυτός που χρειάζεται να απολογηθεί. 1072 00:45:11,834 --> 00:45:13,934 Ξέρω ότι δεν είναι καρύδες, αλλά... 1073 00:45:14,066 --> 00:45:15,367 Αυτά είναι απολύτως όμορφα. 1074 00:45:15,500 --> 00:45:17,266 Σας ευχαριστώ. 1075 00:45:17,400 --> 00:45:18,900 Ωχ. 1076 00:45:19,033 --> 00:45:23,600 Γεια, απλά δεν είχα μιλήσει για την Estrella σε τόσο καιρό. 1077 00:45:23,734 --> 00:45:25,433 Ή καθόλου, πραγματικά. 1078 00:45:25,567 --> 00:45:27,767 Και ξέρω ότι ήσουν δίκαιος να είσαι καλός φίλος. 1079 00:45:30,867 --> 00:45:32,166 Ναι. 1080 00:45:32,300 --> 00:45:33,734 Όχι, φυσικά. 1081 00:45:33,867 --> 00:45:34,200 Ένας φίλος. 1082 00:45:34,333 --> 00:45:34,767 Ναι. 1083 00:45:34,900 --> 00:45:35,367 Ναι. 1084 00:45:35,500 --> 00:45:36,533 Ναι. 1085 00:45:36,667 --> 00:45:38,776 Αυτό είναι... και είμαι πάντα εδώ, αν χρειαστεί ποτέ να μιλήσεις 1086 00:45:38,800 --> 00:45:39,400 ή οτιδήποτε. 1087 00:45:39,533 --> 00:45:42,266 Ναι. 1088 00:45:42,400 --> 00:45:43,600 Σας ευχαριστώ πολύ για αυτά. 1089 00:45:43,734 --> 00:45:44,934 Είναι πραγματικά γλυκό. 1090 00:45:45,066 --> 00:45:46,476 Μάλλον θα έπρεπε επιστρέψτε στην προετοιμασία. 1091 00:45:46,500 --> 00:45:46,834 Ναι, ναι. 1092 00:45:46,967 --> 00:45:47,433 Δικαίωμα. 1093 00:45:47,567 --> 00:45:48,066 Δικαίωμα. 1094 00:45:48,200 --> 00:45:48,567 Φυσικά. 1095 00:45:48,700 --> 00:45:49,333 Ναι. 1096 00:45:49,467 --> 00:45:49,934 Καλή τύχη σήμερα. 1097 00:45:50,066 --> 00:45:51,066 Σας ευχαριστώ. 1098 00:45:57,000 --> 00:46:00,133 Καλώς ήρθατε όλοι σήμερα δύο από τους διαγωνισμούς μας. 1099 00:46:00,266 --> 00:46:02,500 Σεφ, μένουν τέσσερις ομάδες. 1100 00:46:02,633 --> 00:46:06,934 Αλλά μετά από σήμερα, μόνο δύο ομάδες θα προχωρήσει στο φινάλε. 1101 00:46:07,066 --> 00:46:08,567 Τώρα για το δικό σου πρόκληση σήμερα, εσύ 1102 00:46:08,700 --> 00:46:11,266 θα μαγειρέψει με ένα από ιθαγενή λαχανικά της Χαβάης, 1103 00:46:11,400 --> 00:46:13,100 το kalo, ή ρίζα taro. 1104 00:46:13,233 --> 00:46:15,800 Το kalo πρέπει να είναι το αστέρι του πιάτου. 1105 00:46:15,934 --> 00:46:18,333 Ο χρόνος σας ξεκινά τώρα. 1106 00:46:18,467 --> 00:46:20,567 Όλες μου οι συνταγές taro είναι πολύ παραδοσιακά. 1107 00:46:20,700 --> 00:46:22,100 Από το λαχανικό είναι ντόπιο, νιώθω 1108 00:46:22,133 --> 00:46:23,343 πρέπει να κλίνουμε τη νότια αίσθηση. 1109 00:46:23,367 --> 00:46:24,734 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1110 00:46:24,867 --> 00:46:26,242 Λοιπόν, το φαγητό taro είναι πολύ παρόμοια σε υφή με πατάτα. 1111 00:46:26,266 --> 00:46:28,166 Έτσι δημιούργησα μια λήψη στις πατάτες Βερμόντ 1112 00:46:28,300 --> 00:46:29,843 στο Garrett είναι αυτό όλοι τρελάθηκαν για. 1113 00:46:29,867 --> 00:46:32,300 Τι κι αν τηγανίσουμε το ταρό, το υποβάλλουμε για την πατάτα. 1114 00:46:32,433 --> 00:46:34,513 Νομίζω ότι οι γεύσεις θα είναι συνέρχεστε πολύ όμορφα. 1115 00:46:34,600 --> 00:46:35,300 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1116 00:46:35,433 --> 00:46:36,266 Μεγάλος. 1117 00:46:36,400 --> 00:46:37,800 Βάμος. 1118 00:46:37,934 --> 00:46:39,214 Πώς είστε παιδιά κάνεις εδώ; 1119 00:46:39,266 --> 00:46:40,100 Εμείς είμαστε καλά, σεφ. 1120 00:46:40,233 --> 00:46:41,233 Σας ευχαριστώ. 1121 00:46:41,266 --> 00:46:42,506 Θέλετε να τρέξετε κάτι από εμένα; 1122 00:46:42,567 --> 00:46:44,266 Κάνουμε ένα πιάτο με βάση την άποψη της Έμμα 1123 00:46:44,400 --> 00:46:45,934 σε πατάτες brabant. 1124 00:46:46,066 --> 00:46:47,166 Ω. 1125 00:46:47,300 --> 00:46:49,333 Χμ, είσαι σίγουρος θέλετε πραγματικά να το κάνετε αυτό; 1126 00:46:49,467 --> 00:46:49,967 Είμαι, σεφ. 1127 00:46:50,100 --> 00:46:51,300 Σας ευχαριστώ. 1128 00:46:51,433 --> 00:46:53,042 Απλώς εσύ έχεις τέτοια υπέροχες συνταγές Έμμα. 1129 00:46:53,066 --> 00:46:56,100 Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει ξεχωρίζουν από τα υπόλοιπα. 1130 00:46:56,233 --> 00:46:58,266 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ πολύ για τη συμβολή σας. 1131 00:46:58,400 --> 00:47:00,166 πάω να αρπάξω τα συστατικά μας. 1132 00:47:04,834 --> 00:47:05,567 Γεια σου. 1133 00:47:05,700 --> 00:47:06,867 Συγγνώμη που διακόπτω. 1134 00:47:07,000 --> 00:47:07,834 Το κάνεις αυτό brabant στυλ πατάτας; 1135 00:47:07,967 --> 00:47:09,166 Ναι, με ένα aioli κάσιους. 1136 00:47:09,300 --> 00:47:10,667 Ήταν η συνταγή του Γκάρετ. 1137 00:47:10,800 --> 00:47:11,867 Τι κάνετε παιδιά; 1138 00:47:12,000 --> 00:47:13,133 Οχι πως. 1139 00:47:13,266 --> 00:47:14,300 Καλή τύχη. 1140 00:47:14,433 --> 00:47:14,734 Θα σε δω στο το τραπέζι των κριτών. 1141 00:47:14,867 --> 00:47:15,400 Ευχαριστώ. 1142 00:47:15,533 --> 00:47:16,000 Κι εσύ. 1143 00:47:16,133 --> 00:47:16,500 Ω, όχι. 1144 00:47:16,633 --> 00:47:17,633 Ω, όχι. 1145 00:47:17,667 --> 00:47:18,300 Πρέπει να φτιάξουμε ένα νέο πιάτο. 1146 00:47:18,433 --> 00:47:18,700 Είσαι τρελός; Γιατί; 1147 00:47:18,834 --> 00:47:19,834 Όχι, όχι. 1148 00:47:24,200 --> 00:47:25,066 μμ. 1149 00:47:25,200 --> 00:47:26,533 Αυτό είναι νόστιμο. 1150 00:47:26,667 --> 00:47:27,800 Αυτή η σάλτσα. 1151 00:47:27,934 --> 00:47:30,967 Είναι μια πάπρικα κάσιους aioli. 1152 00:47:31,100 --> 00:47:32,300 Εκπληκτική επιτυχία. 1153 00:47:32,433 --> 00:47:33,576 Πάω να έχω για να πάρετε αυτή τη συνταγή. 1154 00:47:33,600 --> 00:47:34,233 Μπράβο. 1155 00:47:34,367 --> 00:47:35,367 Ευχαριστώ, σεφ. 1156 00:47:40,867 --> 00:47:44,033 Και τελευταίο αλλά σίγουρα όχι τουλάχιστον, τι έχουμε εδώ; 1157 00:47:44,166 --> 00:47:46,500 Σήμερα έχουμε για εσύ a mofongo de taro 1158 00:47:46,633 --> 00:47:47,967 με μια σάλτσα κρεόλ mojo. 1159 00:47:48,100 --> 00:47:50,533 Και ένα φρεσκοκομμένο παγωμένο τσάι ιβίσκου και μέντας. 1160 00:47:50,667 --> 00:47:51,367 μμ. 1161 00:47:51,500 --> 00:47:53,200 Μυρίζει νόστιμα. 1162 00:47:57,834 --> 00:48:00,433 Ξέρεις, αγαπώ το δικό σου παρουσίαση πολύ περισσότερο 1163 00:48:00,567 --> 00:48:03,600 σήμερα, και η ανατροπή που έχεις που γίνεται στη σάλτσα είναι υπέροχο. 1164 00:48:03,734 --> 00:48:06,867 Και ο ιβίσκος σου δυόσμος παγωμένος το τσάι είναι εξαιρετικά δροσιστικό. 1165 00:48:07,000 --> 00:48:11,300 Ωστόσο, νιώθω ότι το θέλω δείτε περισσότερα από την προσωπικότητά σας 1166 00:48:11,433 --> 00:48:12,900 στο φαγητό σας. 1167 00:48:13,033 --> 00:48:14,076 Σαν να κρατάτε οι δυο σας κάτι πίσω τώρα. 1168 00:48:14,100 --> 00:48:15,767 συμφωνώ. 1169 00:48:15,900 --> 00:48:18,633 Νομίζω ότι αυτό είναι νόστιμο, αλλά Το mofongo βρίσκεται στη ζώνη ασφαλείας σας, 1170 00:48:18,767 --> 00:48:21,400 και ψάχνουμε να βγεις έξω. 1171 00:48:21,533 --> 00:48:24,600 Αυτό είναι καλό, αλλά δεν είμαι σίγουρος αρκεί να σε κρατήσω εδώ. 1172 00:48:24,734 --> 00:48:25,233 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1173 00:48:25,367 --> 00:48:25,800 Σας ευχαριστώ. 1174 00:48:25,934 --> 00:48:26,934 Σας ευχαριστώ. 1175 00:48:35,633 --> 00:48:38,433 Όλοι μαγειρέψατε απίστευτα γεύματα σήμερα. 1176 00:48:38,567 --> 00:48:41,033 Αλλά δυστυχώς δύο οι ομάδες πρέπει να μας αφήσουν. 1177 00:48:41,166 --> 00:48:46,600 Η πρώτη ομάδα που είναι εξαλειφθεί το Spice Girls. 1178 00:48:46,734 --> 00:48:48,767 Ήταν τόσο καλό. 1179 00:48:48,900 --> 00:48:56,900 Και η τελευταία ομάδα μας αφήνει απόψε είναι οι Saucy Sauciers. 1180 00:48:57,467 --> 00:48:59,500 Νότια προς Νοτιοανατολικά, είσαι στο φινάλε. 1181 00:49:05,734 --> 00:49:07,066 Είμαι πολύ χαρούμενος για εσάς παιδιά. 1182 00:49:07,200 --> 00:49:09,767 Ευχαριστώ πολύ. 1183 00:49:21,233 --> 00:49:25,200 Οι Χαβάοι πρόγονοι λοιπόν πίστευε ότι αυτή η γη ήταν ιερή. 1184 00:49:25,333 --> 00:49:29,166 Κάπως έτσι έμεινε ανέγγιχτη όλα αυτά τα χρόνια. 1185 00:49:29,300 --> 00:49:32,166 Αν είσαι τυχερός, εσύ θα νιώσει ένα ho'ailona. 1186 00:49:32,300 --> 00:49:33,300 Ho'ailona; 1187 00:49:33,400 --> 00:49:34,834 Τι είναι αυτό; 1188 00:49:34,967 --> 00:49:36,167 Είναι σημάδι από τα στοιχεία. 1189 00:49:36,233 --> 00:49:39,600 Όπως ένα σύννεφο ή ένα αεράκι ή ακόμα και ένα πουλί 1190 00:49:39,734 --> 00:49:41,767 που θα καθοδηγήσει εσύ στο δρόμο σου. 1191 00:49:41,900 --> 00:49:42,900 Μου αρέσει αυτό. 1192 00:49:48,333 --> 00:49:51,900 Πάντα νιώθω πιο συνδεδεμένος στον εαυτό μου όταν είμαι εδώ. 1193 00:49:52,033 --> 00:49:57,367 Και ήθελα να το δεις. 1194 00:49:57,500 --> 00:50:01,333 Τι εκπληκτική θέα. 1195 00:50:01,467 --> 00:50:02,747 Σας ευχαριστώ για να το μοιράζεσαι μαζί μου. 1196 00:50:02,834 --> 00:50:04,200 Ναι. 1197 00:50:04,333 --> 00:50:06,033 Οπότε δεν ανέφερες ποτέ. 1198 00:50:06,166 --> 00:50:08,500 Πόσο καιρό είσαι σχεδιάζετε να μείνετε εδώ; 1199 00:50:08,633 --> 00:50:12,500 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση με δεν είναι πολύ καλή απάντηση. 1200 00:50:12,633 --> 00:50:15,166 Λοιπόν, ενώ εγώ ακόμα σε έχουμε, έχουμε 1201 00:50:15,300 --> 00:50:16,343 πρέπει να σε κάνει να καβαλήσεις ένα κύμα. 1202 00:50:16,367 --> 00:50:19,000 Και πώς ακριβώς είμαστε θα το κανεις εδω? 1203 00:50:22,300 --> 00:50:23,567 Ξέρεις τι; 1204 00:50:23,700 --> 00:50:24,943 Νομίζω ότι ήδη κατανοήσουν το μάθημα 1205 00:50:24,967 --> 00:50:26,209 χωρίς να χρειάζεται στην πραγματικότητα... ξέρεις, 1206 00:50:26,233 --> 00:50:27,066 μπορούμε απλώς να ακολουθήσουμε το μονοπάτι. 1207 00:50:27,200 --> 00:50:27,800 Αυτή ήταν μια τόσο ωραία μέρα. 1208 00:50:27,934 --> 00:50:29,400 Χμ, ήταν τόσο καλή πεζοπορία. 1209 00:50:29,533 --> 00:50:30,900 Ξέρεις, να είσαι έξω. 1210 00:50:31,033 --> 00:50:32,609 Έχετε άλλες ιστορίες; για τους προγόνους σου, 1211 00:50:32,633 --> 00:50:33,934 ή... θα με κρατήσει αυτό; 1212 00:50:34,066 --> 00:50:35,066 Είστε έτοιμοι. 1213 00:50:35,100 --> 00:50:36,609 Έμμα, δεν θα το κάνω σε κάνει να κάνεις οτιδήποτε 1214 00:50:36,633 --> 00:50:38,700 δεν θέλεις να κάνεις. 1215 00:50:38,834 --> 00:50:40,667 Ω! 1216 00:50:40,800 --> 00:50:41,800 Κάνω έρωτα! 1217 00:50:50,700 --> 00:50:54,000 Απλά για την ιστορία, Σε νίκησα εντελώς. 1218 00:50:54,133 --> 00:50:54,867 Είχατε ένα προβάδισμα. 1219 00:50:55,000 --> 00:50:56,400 Ω, παρακαλώ. 1220 00:50:56,533 --> 00:50:58,233 Συνέχισε να λες στον εαυτό σου αυτό, αγόρι σέρφερ. 1221 00:50:58,367 --> 00:50:59,934 Ω, περίμενε μέχρι το επόμενο μάθημα σερφ. 1222 00:51:00,133 --> 00:51:01,133 Θα το πάρεις. 1223 00:51:03,800 --> 00:51:06,600 Έχεις μια όμορφη ζωή εδώ, Μπεν. 1224 00:51:06,734 --> 00:51:08,467 το κάνω. 1225 00:51:08,600 --> 00:51:10,300 Μάλλον απλά ξέχασα. 1226 00:51:10,433 --> 00:51:14,000 Γεια, εγώ... Ξέρω ότι έκλεισα κάτω το άλλο βράδυ. 1227 00:51:14,133 --> 00:51:14,767 Όχι. 1228 00:51:14,900 --> 00:51:15,767 Είπα πάρα πολλά. 1229 00:51:15,900 --> 00:51:16,233 λυπάμαι. 1230 00:51:16,367 --> 00:51:17,166 Όχι, όχι, όχι. 1231 00:51:17,300 --> 00:51:19,667 Σας ευχαριστώ. 1232 00:51:19,800 --> 00:51:21,934 Πραγματικά ένιωθε πολύ καλά να μιλήσω ξανά γι' αυτήν. 1233 00:51:22,066 --> 00:51:23,133 χαίρομαι. 1234 00:51:23,266 --> 00:51:26,467 Δεν είναι μόνο η απώλεια. 1235 00:51:26,600 --> 00:51:31,900 Είναι ότι δεν ήμουν τριγύρω για να πούμε αντίο. 1236 00:51:32,033 --> 00:51:33,233 Ήταν ξαφνικό; 1237 00:51:33,367 --> 00:51:39,066 Οδηγούσε τη βέσπα της στο αγορά όταν, από το πουθενά, 1238 00:51:39,200 --> 00:51:40,333 ένα φορτηγό έχει κόκκινο φανάρι. 1239 00:51:40,467 --> 00:51:41,166 Ω, Μπεν. 1240 00:51:41,300 --> 00:51:43,000 Αυτό είναι τόσο φρικτό. 1241 00:51:43,133 --> 00:51:44,667 λυπάμαι πολύ. 1242 00:51:44,800 --> 00:51:46,943 Αλλά ακούγεται ότι υπήρχε τίποτα δεν μπορούσες να κάνεις. 1243 00:51:46,967 --> 00:51:50,567 Είχε τις αισθήσεις της για άλλη μια ώρα πριν πεθάνει. 1244 00:51:50,700 --> 00:51:52,100 Αλλά δεν μπορούσαν πιάσε με. 1245 00:51:55,233 --> 00:51:58,033 Ήμουν σε ένα κρυφό παραλία, σέρφινγκ. 1246 00:52:01,600 --> 00:52:06,500 Και 38 αναπάντητες κλήσεις αργότερα, ενώ έκανα προπόνηση, 1247 00:52:06,633 --> 00:52:08,233 Έχασα το μοναδικό ευκαιρία να πει αντίο. 1248 00:52:12,433 --> 00:52:13,233 Αυτό είναι τόσο σπαρακτικό. 1249 00:52:13,367 --> 00:52:14,734 λυπάμαι. 1250 00:52:14,867 --> 00:52:17,900 Δεν έχω... Εγώ δεν έχω κάνει σερφ από τότε. 1251 00:52:18,033 --> 00:52:19,734 το καταλαβαίνω. 1252 00:52:19,867 --> 00:52:22,000 Πραγματικά το κάνω, με τον δικό μου τρόπο. 1253 00:52:22,133 --> 00:52:23,533 Πώς έτσι; 1254 00:52:23,667 --> 00:52:25,333 Ο μπαμπάς μου είναι αξιωματικός του στρατού. 1255 00:52:25,467 --> 00:52:29,633 Και πριν από πέντε χρόνια, οι γονείς μου στάθμευαν στο εξωτερικό, 1256 00:52:29,767 --> 00:52:34,900 αλλά συμφωνήσαμε όλοι συναντηθείτε εδώ για τα Χριστούγεννα. 1257 00:52:35,033 --> 00:52:36,734 Αλλά το ακύρωσα λόγω δουλειάς. 1258 00:52:43,633 --> 00:52:45,567 Και, η μαμά μου είχε ένα ξαφνική καρδιακή προσβολή. 1259 00:52:48,533 --> 00:52:50,700 Και δεν την ξαναείδα. 1260 00:52:50,834 --> 00:52:54,333 Αυτό πρέπει να έχει ήταν τόσο δύσκολο. 1261 00:52:54,467 --> 00:52:58,200 Αυτό είναι στην πραγματικότητα το πρώτο καιρό που επέστρεψα από τότε. 1262 00:52:58,333 --> 00:53:00,600 Και ήταν η θεία Τζούνι που... 1263 00:53:00,734 --> 00:53:04,433 Θέλω να πω, Θεέ μου, αυτή είναι εδώ, θρηνώντας τη δική της αδερφή 1264 00:53:04,567 --> 00:53:06,367 θάνατος. 1265 00:53:06,500 --> 00:53:08,300 Αλλά γίναμε πραγματικά κοντά, και αυτή 1266 00:53:08,433 --> 00:53:10,100 ήταν αυτός που με βοήθησε να συνειδητοποιήσω 1267 00:53:10,233 --> 00:53:16,200 Έπρεπε να συγχωρήσω τον εαυτό μου. 1268 00:53:16,333 --> 00:53:20,100 Και αυτό που θα ήθελε η μαμά μου είναι να ακολουθήσω τα όνειρά μου. 1269 00:53:20,233 --> 00:53:23,934 Και να είναι ευτυχισμένος. 1270 00:53:28,333 --> 00:53:31,133 Ίσως κάποια μέρα να φτάσω εκεί. 1271 00:53:31,266 --> 00:53:35,266 Ήσουν αυτός που με έμαθε, ο μόνος τρόπος για να σημειωθεί πρόοδος 1272 00:53:35,400 --> 00:53:39,967 είναι να σταματήσεις να κοιτάς πίσω και να κοιτάξουμε μπροστά. 1273 00:53:40,100 --> 00:53:46,967 Ένας πολύ σοφός εκπαιδευτής σερφ είπε πρέπει να οδηγείς το ρεύμα. 1274 00:53:47,100 --> 00:53:52,133 Πολέμησε το ρεύμα, αυτό είναι όταν βρίσκεσαι σε μπελάδες. 1275 00:53:52,266 --> 00:53:53,266 Το είπε, ε; 1276 00:55:00,233 --> 00:55:01,266 εγώ για. 1277 00:55:01,400 --> 00:55:02,834 Μυρίζει εδώ μέσα. 1278 00:55:02,967 --> 00:55:04,667 Είναι σαν να μπορείς απλά νιώστε την ιστορία. 1279 00:55:04,800 --> 00:55:06,000 Σίγουρα μπορείς. 1280 00:55:06,133 --> 00:55:08,100 Μπορείτε να πιστέψετε η ίδια μέθοδος έχει 1281 00:55:08,233 --> 00:55:10,934 χρησιμοποιήθηκε για την κατασκευή του ρούμι από τότε Πρώτα ο προπάππους του Κάι 1282 00:55:11,066 --> 00:55:12,600 χτίστηκε αυτό το μέρος το 1800; 1283 00:55:12,734 --> 00:55:14,734 Αυτό είναι απίστευτο. 1284 00:55:14,867 --> 00:55:16,100 Ξέρεις, είσαι τυχερός. 1285 00:55:16,233 --> 00:55:19,500 Δεν βρίσκουν όλοι τι εσύ και ο θείος Κάι είχες. 1286 00:55:19,633 --> 00:55:20,500 Έρχεται ο Μπεν στο πάρτι; 1287 00:55:20,633 --> 00:55:22,900 Δεν το έχει αναφέρει. 1288 00:55:23,033 --> 00:55:24,300 Είμαστε απλώς φίλοι. 1289 00:55:24,433 --> 00:55:25,876 Ξέρεις, υπήρχε μια φορά ο θείος σου Κάι 1290 00:55:25,900 --> 00:55:28,233 και ήμουν απλά συνεργάτες τάβλι. 1291 00:55:28,367 --> 00:55:30,767 Δεν χρειάζεται να περιμένετε λίγο μετά τον χωρισμό με κάποιον 1292 00:55:30,900 --> 00:55:32,567 πριν αρχίσετε να βγαίνετε ξανά; 1293 00:55:32,700 --> 00:55:34,133 Λέει ποιος; 1294 00:55:34,266 --> 00:55:35,910 Μόλις είχα περάσει από ένα χωρίζω όταν γνώρισα τον θείο σου, 1295 00:55:35,934 --> 00:55:38,300 και τρεις μήνες αργότερα, αρραβωνιαστήκαμε. 1296 00:55:38,433 --> 00:55:40,066 Είχαμε ένα από αυτά άμεσες συνδέσεις. 1297 00:55:40,700 --> 00:55:41,767 Ωχ. 1298 00:55:41,900 --> 00:55:43,934 Πώς πάει αυτό το ρητό; 1299 00:55:44,066 --> 00:55:46,300 Αν θέλετε να φτιάξετε η μοίρα γέλα, κάνε ένα σχέδιο. 1300 00:55:49,700 --> 00:55:51,834 Τι είναι αυτό; 1301 00:55:51,967 --> 00:55:54,100 Ο Franky μόλις έστειλε μήνυμα, ελάτε στην παραλία stat. 1302 00:56:09,533 --> 00:56:10,773 Ήρθαμε όσο πιο γρήγορα μπορούσαμε. 1303 00:56:10,800 --> 00:56:11,800 Είναι... τι συμβαίνει; 1304 00:56:15,967 --> 00:56:17,567 Είναι αυτό... 1305 00:56:21,266 --> 00:56:23,700 Είναι όμορφος. 1306 00:56:23,834 --> 00:56:26,633 Δηλαδή, η... τεχνική του. 1307 00:56:26,767 --> 00:56:27,867 Είναι απίστευτο. 1308 00:56:28,000 --> 00:56:30,200 Όχι, σωστά είχες την πρώτη φορά. 1309 00:56:30,333 --> 00:56:33,166 Απλά όμορφο. 1310 00:56:33,300 --> 00:56:35,367 Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω, Έμμα. 1311 00:56:35,500 --> 00:56:38,934 Δεν τον έχω δει αυτό ευτυχισμένος για πολύ καιρό. 1312 00:56:44,166 --> 00:56:45,967 Ω, Τζούνι, το έχω αυτοί οι ανανάδες. 1313 00:56:46,100 --> 00:56:47,967 Ω, υπέροχο. 1314 00:56:48,100 --> 00:56:49,776 Θα ήσουν αγαπητός και να τα φορτώσω στο αυτοκίνητό μου; 1315 00:56:49,800 --> 00:56:50,467 Φυσικά. 1316 00:56:50,600 --> 00:56:51,233 Προς τα εμπρός! 1317 00:56:51,367 --> 00:56:52,367 Ανανάδες, πάμε! 1318 00:56:55,500 --> 00:56:57,066 Γεια σου. 1319 00:56:57,200 --> 00:56:59,233 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 1320 00:56:59,367 --> 00:57:01,300 Αρκετά για να καταλάβω γιατί σε θεωρούν 1321 00:57:01,433 --> 00:57:02,576 ο καλύτερος σέρφερ του νησιού. 1322 00:57:02,600 --> 00:57:04,600 Ε, είμαι λίγο σκουριασμένος. 1323 00:57:04,734 --> 00:57:06,467 Όχι, δεν είσαι. 1324 00:57:06,600 --> 00:57:07,266 Είσαι... 1325 00:57:07,400 --> 00:57:08,400 πεινασμένος. 1326 00:57:56,266 --> 00:57:57,934 Εκπληκτική επιτυχία. 1327 00:57:58,066 --> 00:57:59,800 Πλάκα μου κάνεις; 1328 00:57:59,934 --> 00:58:01,367 Ευχαριστώ. 1329 00:58:01,500 --> 00:58:04,600 Ξέρεις, αυτό... θυμίζει εγώ της μαμάς μου μαγειρεύω. 1330 00:58:04,734 --> 00:58:05,934 Πραγματικά; 1331 00:58:06,066 --> 00:58:08,266 Μαγείρευε η μαμά σου νότιο φαγητό; 1332 00:58:08,400 --> 00:58:09,834 Όχι. 1333 00:58:09,967 --> 00:58:13,967 Αλλά έκανε νόστιμα φαγητό γεμάτο αγάπη. 1334 00:58:17,633 --> 00:58:19,834 Γεια σας, οι δύο. 1335 00:58:19,967 --> 00:58:22,200 Ελπίζω να μην είμαι διακόπτοντας οτιδήποτε. 1336 00:58:22,333 --> 00:58:25,500 Αν και αν είμαι, εγώ δεν θα ήταν θυμωμένος γι 'αυτό. 1337 00:58:25,633 --> 00:58:26,633 Γεια σου, Ιούνη. 1338 00:58:26,667 --> 00:58:27,767 Απλώς τσιμπάμε. 1339 00:58:27,900 --> 00:58:29,467 Τι είναι όλα αυτά ανανάδες για; 1340 00:58:29,600 --> 00:58:32,166 Έτσι αποφάσισα ότι πρέπει σερβίρετε piña coladas στο πάρτι 1341 00:58:32,300 --> 00:58:33,300 αύριο. 1342 00:58:33,333 --> 00:58:35,000 Ήταν το αγαπημένο του θείου σου. 1343 00:58:35,133 --> 00:58:36,500 Θα του άρεσε αυτό. 1344 00:58:36,633 --> 00:58:38,767 Σε αυτό το σημείωμα, πρέπει να πάρω πίσω στο αποστακτήριο. 1345 00:58:38,900 --> 00:58:40,467 Αυτό το πάρτι δεν θα πεταχτεί. 1346 00:58:40,600 --> 00:58:42,333 Περίμενε, τι γίνεται αυτοί οι ανανάδες; 1347 00:58:42,467 --> 00:58:43,867 Εσείς οι δύο παίρνετε κύβους. 1348 00:58:44,000 --> 00:58:45,000 Χρειαζόμαστε πολλά. 1349 00:58:56,767 --> 00:58:58,767 Ξέρεις του άντρα σου καταπληκτικό, σωστά; 1350 00:58:58,900 --> 00:59:00,266 Ω, ναι, το κάνω. 1351 00:59:00,400 --> 00:59:01,600 Γιατί να του βάλεις ένα δαχτυλίδι. 1352 00:59:01,734 --> 00:59:03,367 Είχαμε τόσα πολλά διασκέδαση μαγειρεύοντας μαζί. 1353 00:59:03,500 --> 00:59:04,133 έχουμε. 1354 00:59:04,266 --> 00:59:05,309 Και ανυπομονώ για το φινάλε. 1355 00:59:05,333 --> 00:59:08,000 Και είμαστε σίγουρα θα έρθω να σε επισκεφτώ. 1356 00:59:08,133 --> 00:59:09,433 Πότε φεύγεις, τέλος πάντων; 1357 00:59:09,567 --> 00:59:10,567 Δεν ξέρω. 1358 00:59:10,600 --> 00:59:13,200 Μάλλον πρέπει να ξεκινήσω καταλαβαίνοντας αυτό. 1359 00:59:13,333 --> 00:59:15,600 Ακούγεται σαν κάποιος να πέφτει ερωτευμένος με το νησί. 1360 00:59:15,734 --> 00:59:17,600 Μεταξύ άλλων. 1361 00:59:17,734 --> 00:59:18,734 Στάση. 1362 00:59:23,567 --> 00:59:25,467 Αν συγχωρείτε εμένα για ένα δευτερόλεπτο. 1363 00:59:32,700 --> 00:59:34,834 Ουάου, ουάου, ουάου. 1364 00:59:34,967 --> 00:59:36,200 Φαίνεσαι εκπληκτική. 1365 00:59:36,333 --> 00:59:37,600 Σας ευχαριστώ. 1366 00:59:37,734 --> 00:59:38,333 Φαίνεσαι... 1367 00:59:38,467 --> 00:59:39,767 Πεινασμένος. 1368 00:59:39,900 --> 00:59:41,633 ξέρω. 1369 00:59:42,166 --> 00:59:43,734 επρόκειτο να πω όμορφος. 1370 00:59:45,867 --> 00:59:49,834 Ήθελα να σας ευχαριστήσω για η κουβέντα μας την άλλη μέρα. 1371 00:59:49,967 --> 00:59:51,033 Πραγματικά με βοήθησε. 1372 00:59:51,166 --> 00:59:52,767 Είμαι τόσο χαρούμενος. 1373 00:59:52,900 --> 00:59:55,233 Πραγματικά με βοήθησες. 1374 00:59:55,367 --> 00:59:56,567 Νιώθω πάλι σαν τον εαυτό μου. 1375 00:59:56,700 --> 00:59:58,200 Νιώθω ότι μπορώ πήγαινε σπίτι και πάρε 1376 00:59:58,333 --> 01:00:00,767 σε οτιδήποτε έρθει στο δρόμο μου. 1377 01:00:00,900 --> 01:00:02,000 Δικαίωμα. 1378 01:00:02,133 --> 01:00:03,333 Σε λίγο φεύγεις. 1379 01:00:03,467 --> 01:00:07,233 Ναι, αλλά το έχω να καβαλήσει πρώτα ένα κύμα. 1380 01:00:07,367 --> 01:00:11,100 Λοιπόν, ως εκπαιδευτής, θα έπρεπε να θέλω 1381 01:00:11,233 --> 01:00:13,500 ότι να συμβεί ως το συντομότερο δυνατό. 1382 01:00:13,633 --> 01:00:19,433 Αλλά εγωιστικά, δεν θα με πείραζε αν χρειαζόταν λίγο περισσότερο, 1383 01:00:19,567 --> 01:00:20,767 ξέρεις. 1384 01:00:20,900 --> 01:00:22,867 Ούτε θα με πείραζε. 1385 01:00:23,000 --> 01:00:29,333 Έχω... Μεγάλωσα αρκετά Λατρεύω τον δάσκαλό μου σερφ. 1386 01:00:29,467 --> 01:00:31,509 Αν είμαι ειλικρινής, δεν μπορώ σταμάτα να τον σκέφτεσαι. 1387 01:00:31,533 --> 01:00:32,533 Είναι έτσι; 1388 01:00:35,133 --> 01:00:41,000 Γιατί υπάρχει αυτό μαθητή που δεν μπορώ να βγω 1389 01:00:41,133 --> 01:00:42,133 του κεφαλιού μου, είτε. 1390 01:00:46,734 --> 01:00:47,500 Έμμα, ορίστε. 1391 01:00:47,633 --> 01:00:49,333 Έχω ψάξει για σένα παντού. 1392 01:00:49,467 --> 01:00:50,934 Πραγματικά δεν είναι καλή στιγμή. 1393 01:00:51,066 --> 01:00:52,700 Λυπάμαι πολύ που διακόπτω. 1394 01:00:52,834 --> 01:00:54,734 Άκου, χρειάζομαι πολύ να σου μιλήσω, Εμς. 1395 01:00:54,867 --> 01:00:55,433 Θα σας αρέσει αυτό. 1396 01:00:55,567 --> 01:00:56,100 Εμπιστεύσου με. 1397 01:00:56,233 --> 01:00:57,367 Δεν μπορεί να περιμένει; 1398 01:00:57,500 --> 01:00:59,000 Πάω να πάω Πάρτε μας ένα ποτό, εντάξει; 1399 01:00:59,133 --> 01:00:59,734 λυπάμαι πολύ. 1400 01:00:59,867 --> 01:01:00,667 Όχι. 1401 01:01:00,800 --> 01:01:01,667 Θα σε βρω σε λίγο. 1402 01:01:01,800 --> 01:01:02,633 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1403 01:01:02,767 --> 01:01:03,767 Ελα μαζί μου. 1404 01:01:09,266 --> 01:01:11,667 Κοίτα, το σκέφτηκα για αυτό που είπες, 1405 01:01:11,800 --> 01:01:13,100 και σου οφείλω μια συγγνώμη. 1406 01:01:13,233 --> 01:01:14,233 Ποια είναι η αλιεία; 1407 01:01:14,367 --> 01:01:15,834 Είμαι σοβαρός. 1408 01:01:15,967 --> 01:01:18,467 Ο εγωισμός μου το έκανε δύσκολο για να δω καθαρά. 1409 01:01:18,600 --> 01:01:20,360 Ξέρω ότι δεν το χειρίστηκα τα πράγματα είναι σωστά μαζί σου. 1410 01:01:20,433 --> 01:01:21,600 Ευχαριστώ που το είπες. 1411 01:01:24,433 --> 01:01:25,734 Έχω μια προσφορά για εσάς. 1412 01:01:25,867 --> 01:01:27,300 Τι είναι αυτό; 1413 01:01:27,433 --> 01:01:28,734 Είναι όλα όσα ήθελες ποτέ. 1414 01:01:28,867 --> 01:01:31,100 Τι λες; 1415 01:01:31,233 --> 01:01:34,233 Είχα λοιπόν ένα τηλεφώνημα με τον δικό μου ομάδα επενδυτών νωρίτερα σήμερα, 1416 01:01:34,367 --> 01:01:36,767 και συνέχιζαν και για το πόσο ενθουσιασμένοι είναι 1417 01:01:36,900 --> 01:01:39,100 αφορούν το φαγητό στο Το μπιστρό του Γκάρετ Γουέστον. 1418 01:01:39,233 --> 01:01:41,900 Και ήθελαν να μάθουν τι νέο εστιατόριο 1419 01:01:42,033 --> 01:01:43,567 Πάω να ανοίξω στην Ατλάντα. 1420 01:01:43,700 --> 01:01:46,567 Και τους είπα ότι θα γίνει να είσαι δικός σου, με το όνομά σου. 1421 01:01:46,700 --> 01:01:48,843 Εννοώ, μέρος του Garrett Η συλλογή Weston, φυσικά. 1422 01:01:48,867 --> 01:01:51,066 Αλλά θα είχες πλήρη δημιουργικός έλεγχος 1423 01:01:51,200 --> 01:01:52,600 και θα το έκανες τελικά πάρτε την ευκαιρία 1424 01:01:52,633 --> 01:01:54,667 να παρουσιάσετε το δικό σας συνταγές σαν δικές σας. 1425 01:01:54,800 --> 01:01:57,433 Αυτό... ουάου. 1426 01:01:57,567 --> 01:01:59,166 Αυτό είναι πολύ. 1427 01:01:59,300 --> 01:02:02,800 Αυτό είναι... Δεν θέλω να το κάνεις με ό,τι χάρη, Γκάρετ. 1428 01:02:02,934 --> 01:02:03,967 Δεν είναι χάρη. 1429 01:02:04,100 --> 01:02:05,967 Είναι μια έξυπνη επιχείρηση. 1430 01:02:06,100 --> 01:02:07,633 Και είναι αυτό που σου αξίζει. 1431 01:02:07,767 --> 01:02:10,033 Κοίτα, ακόμα κι αν το κερδίσεις ο ανταγωνισμός, δεν αρκεί 1432 01:02:10,166 --> 01:02:12,967 για να ανοίξεις το δικό σας εστιατόριο. 1433 01:02:13,100 --> 01:02:16,133 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 1434 01:02:16,266 --> 01:02:17,834 Δεν ξέρω τι να πω. 1435 01:02:17,967 --> 01:02:23,166 Πες ότι θα μου δώσεις άλλο πυροβόλησε, ως επιχειρηματικός εταίρος. 1436 01:02:23,300 --> 01:02:24,420 Σε ευχαριστώ για αυτό, Γκάρετ. 1437 01:02:24,500 --> 01:02:25,500 Πραγματικά, ευχαριστώ. 1438 01:02:25,533 --> 01:02:27,133 Αλλά πρέπει να το σκεφτώ. 1439 01:02:27,266 --> 01:02:28,400 Φυσικά. 1440 01:02:28,533 --> 01:02:30,009 Αλλά πρέπει να το αφήσω το ξέρουν μέχρι αύριο, 1441 01:02:30,033 --> 01:02:33,033 έτσι 24 ώρες, θα μπορούσες έχετε το δικό σας εστιατόριο. 1442 01:02:43,400 --> 01:02:44,934 Συγγνώμη που διακόπτω εκεί. 1443 01:02:45,066 --> 01:02:47,433 Μην ανησυχείς φίλε. 1444 01:02:47,567 --> 01:02:49,400 Θέλω πραγματικά να σας ευχαριστήσω. 1445 01:02:49,533 --> 01:02:50,100 Ναι; 1446 01:02:50,233 --> 01:02:51,767 Γιατί είναι αυτό; 1447 01:02:51,900 --> 01:02:53,543 Λοιπόν, ξέρετε, είχατε τόσο μεγάλη επίδραση στην Έμμα. 1448 01:02:53,567 --> 01:02:55,767 Και εξαιτίας σου, είναι σε υπέροχο μέρος 1449 01:02:55,900 --> 01:02:58,967 να πραγματοποιήσει τα όνειρά της. 1450 01:02:59,100 --> 01:03:01,633 Είμαι τόσο χαρούμενος. 1451 01:03:01,767 --> 01:03:05,133 Είχε μια τέτοια μεγάλη επίδραση και σε μένα. 1452 01:03:05,266 --> 01:03:08,133 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, όταν εκείνη και επιστρέφω στη Χαβάη, 1453 01:03:08,266 --> 01:03:12,467 ίσως θα έπρεπε να μας πάρεις και οι δύο για μάθημα, ε; 1454 01:03:12,600 --> 01:03:14,960 Δεν πίστευα ότι εσύ και η Έμμα περνούσαν πολύ χρόνο μαζί 1455 01:03:15,000 --> 01:03:16,500 αυτές τις μέρες. 1456 01:03:16,633 --> 01:03:18,834 Λοιπόν, εννοώ, είναι λίγο σιωπή σιωπή, 1457 01:03:18,967 --> 01:03:22,333 αλλά μας φαίνεται μπορεί να ανοίγει 1458 01:03:22,467 --> 01:03:24,600 άλλο εστιατόριο ξανά στην Ατλάντα. 1459 01:03:24,734 --> 01:03:25,967 Ναι. 1460 01:03:26,100 --> 01:03:27,934 Απλώς της έκανα έκπληξη με τις συμβάσεις. 1461 01:03:28,066 --> 01:03:29,200 Ναι. 1462 01:03:29,333 --> 01:03:30,409 Δηλαδή, έχω πάει που της υπόσχεται για χρόνια 1463 01:03:30,433 --> 01:03:33,266 αλλά τελικά τα κατάφερε. 1464 01:03:33,400 --> 01:03:35,300 Και είπε ναι; 1465 01:03:35,433 --> 01:03:36,767 Δεν είπε όχι. 1466 01:03:36,900 --> 01:03:38,300 Αλλά ξέρεις, αυτή είναι κοιτάζοντάς το. 1467 01:03:38,400 --> 01:03:39,400 Εβίβα. 1468 01:03:53,834 --> 01:03:54,600 Είμαι τόσο μπερδεμένος. 1469 01:03:54,734 --> 01:03:55,976 Μου προσφέρει όλα όσα είχα ποτέ 1470 01:03:56,000 --> 01:03:57,700 αναζητείται σε ασημένια πιατέλα. 1471 01:03:57,834 --> 01:04:01,333 Κάπως έτσι μου φαίνεται θα μπορούσε να επαργυρωθεί. 1472 01:04:01,467 --> 01:04:02,200 ξέρω. 1473 01:04:02,333 --> 01:04:03,767 Μάλλον έχεις δίκιο. 1474 01:04:03,900 --> 01:04:09,266 Εννοώ, φαινόταν η συγγνώμη του γνήσιο, αλλά το δικό μου εστιατόριο. 1475 01:04:09,400 --> 01:04:10,767 Είναι απλά... 1476 01:04:10,900 --> 01:04:13,233 Μπεν; 1477 01:04:13,367 --> 01:04:15,433 Μπεν. 1478 01:04:15,567 --> 01:04:17,367 Λυπάμαι που διακόπτω. 1479 01:04:17,500 --> 01:04:18,810 Έμμα, μπορώ να μιλήσω εσύ για ένα λεπτό; 1480 01:04:18,834 --> 01:04:19,834 Ναι, φυσικά. 1481 01:04:19,967 --> 01:04:23,600 Θα πάω να πάρω ένα καναπεδάκι γαρίδας. 1482 01:04:23,734 --> 01:04:25,834 Πραγματικά λυπάμαι για το προηγούμενο. 1483 01:04:25,967 --> 01:04:26,600 Καμία ανησυχία. 1484 01:04:26,734 --> 01:04:28,233 Φαινόταν ότι ήταν σημαντικό. 1485 01:04:28,367 --> 01:04:30,367 Ο Γκάρετ με γέμισε, στην πραγματικότητα. 1486 01:04:30,500 --> 01:04:30,867 Το έκανε; 1487 01:04:31,000 --> 01:04:32,000 Ναι. 1488 01:04:34,033 --> 01:04:35,667 Συγχαρητήρια. 1489 01:04:35,800 --> 01:04:39,500 Δεν έχω φτιάξει κανένα κάποια απόφαση ακόμα. 1490 01:04:39,633 --> 01:04:42,533 Μπεν, υπάρχουν πολλά να σκεφτείς. 1491 01:04:42,667 --> 01:04:44,200 Τι πρέπει να λάβετε υπόψη; 1492 01:04:44,333 --> 01:04:45,900 Αυτό είναι το όνειρό σου, σωστά; 1493 01:04:46,033 --> 01:04:47,033 Ναι, είναι. 1494 01:04:47,166 --> 01:04:48,166 Αλλά μου έδειξες... 1495 01:04:48,200 --> 01:04:51,033 Μην ανησυχείς. 1496 01:04:51,166 --> 01:04:52,900 Θα είμαι εδώ για να δώσω μαθήματα την επόμενη φορά 1497 01:04:53,033 --> 01:04:54,066 έρχεσαι στο νησί. 1498 01:04:54,200 --> 01:04:55,900 Περιμένετε, μαθήματα; 1499 01:04:56,033 --> 01:04:57,033 Όχι. 1500 01:04:57,166 --> 01:04:58,834 Δεν είπα ακόμα ναι. 1501 01:04:58,967 --> 01:04:59,967 Αλλά θα έπρεπε. 1502 01:05:03,467 --> 01:05:05,967 Και λυπάμαι, αλλά εγώ... 1503 01:05:06,100 --> 01:05:08,667 Δεν μπορώ να κάνω το αύριο μάθημα πλέον. 1504 01:05:08,800 --> 01:05:10,000 Έρχεται νέο απόθεμα. 1505 01:05:10,133 --> 01:05:13,100 Αλλά τα κύματα είναι υποτίθεται ότι είναι ιδανικό, 1506 01:05:13,233 --> 01:05:16,567 οπότε πρέπει να σερφάρεις, εντάξει; 1507 01:05:16,700 --> 01:05:17,700 Μόνος; 1508 01:05:20,700 --> 01:05:23,367 Το κατάλαβες, Έμμα. 1509 01:05:23,767 --> 01:05:25,266 Δεν με χρειάζεσαι. 1510 01:05:39,367 --> 01:05:41,667 Ίσως τα πράγματα να μην ήταν έτσι έντονη όπως νόμιζα με τον Μπεν. 1511 01:05:41,800 --> 01:05:44,000 Προσπαθείς να να πείσεις τον εαυτό σου ή εμένα; 1512 01:05:44,133 --> 01:05:45,900 Γιατί ποτέ δεν είσαι θα με πείσει 1513 01:05:46,033 --> 01:05:47,967 ότι εσύ και ο Μπεν δεν ερωτεύονται. 1514 01:05:48,100 --> 01:05:49,333 Αγάπη; 1515 01:05:49,467 --> 01:05:50,233 Νομίζω ότι παίρνεις μπροστά από τον εαυτό σας. 1516 01:05:50,367 --> 01:05:51,667 Είμαι εγώ; 1517 01:05:51,800 --> 01:05:53,433 Βλέπω τον τρόπο που εσείς οι δύο κοιτάξτε ο ένας τον άλλον. 1518 01:05:53,567 --> 01:05:57,300 Αγάπη μου, σε κοιτάζει όπως με κοίταξε ο Κάι. 1519 01:05:57,433 --> 01:06:02,033 Εσείς και ο θείος Κάι είχατε ένα αγάπη που ήταν πολύ σπάνια. 1520 01:06:02,166 --> 01:06:04,467 Νομίζω ότι έχω συνηθίσει περισσότερο είδος αγάπης που ξεκινά 1521 01:06:04,600 --> 01:06:08,300 ως ρομαντικό παραμύθι και μετά καταλήγει να παίρνω 1522 01:06:08,433 --> 01:06:10,300 έδιωξαν από το κάστρο. 1523 01:06:10,433 --> 01:06:12,667 Δεν είναι κάθε σχέση αυτή που είχες με τον Γκάρετ. 1524 01:06:12,800 --> 01:06:13,667 Ναι. 1525 01:06:13,800 --> 01:06:14,800 Εσύ και ο θείος Κάι το είχατε. 1526 01:06:14,834 --> 01:06:17,066 Η σχέση μας ήταν σκληρή δουλειά. 1527 01:06:17,200 --> 01:06:21,200 Θα μπορούσαμε να περάσουμε οτιδήποτε, όσο μείναμε 1528 01:06:21,333 --> 01:06:25,033 ειλικρινείς και ευγενικοί μεταξύ τους. 1529 01:06:25,166 --> 01:06:28,467 Απεριόριστη εμπιστοσύνη. 1530 01:06:28,600 --> 01:06:29,600 Εμπιστοσύνη. 1531 01:06:31,600 --> 01:06:32,400 Ναι. 1532 01:06:32,533 --> 01:06:33,834 Αυτό είναι δύσκολο για μένα. 1533 01:06:33,967 --> 01:06:37,800 Νιώθω όπως κάθε φορά Ανοίγω και αφήνω να φύγω, 1534 01:06:37,934 --> 01:06:39,834 το χαλί μόλις τραβιέται έξω από κάτω μου. 1535 01:06:39,967 --> 01:06:42,800 Πραγματικά σε πιστεύω πρέπει να εμπιστευτείς τον εαυτό σου. 1536 01:06:42,934 --> 01:06:46,233 Απλά σταθείτε στα πόδια σας. 1537 01:06:46,367 --> 01:06:50,767 Και ξέρω, ακούγεται κλισέ, αλλά άκου την καρδιά σου. 1538 01:07:28,867 --> 01:07:32,633 Πρέπει να κρατήσω η ηρεμία πριν την καταιγίδα. 1539 01:07:35,934 --> 01:07:37,567 Δεν θέλω λιγότερα. 1540 01:07:37,700 --> 01:07:39,266 Δεν θέλω περισσότερα. 1541 01:07:42,100 --> 01:07:48,266 Πρέπει να φράξουν τα παράθυρα και οι πόρτες 1542 01:07:48,400 --> 01:07:53,133 για να με κρατήσεις ασφαλή, για να με ζεστάνει. 1543 01:07:53,266 --> 01:07:54,600 Groundswell, είσαι δικός μου σήμερα. 1544 01:07:54,734 --> 01:08:02,133 Δεν μπορώ να δω στον φουρτουνιασμένο καιρό. 1545 01:08:02,266 --> 01:08:09,200 Δεν μπορώ να κρατήσω όλα μαζί. 1546 01:08:09,333 --> 01:08:16,266 Και δεν μπορώ να κολυμπήσω ωκεανός έτσι για πάντα. 1547 01:08:16,400 --> 01:08:20,967 Και δεν μπορώ να αναπνεύσω. 1548 01:08:21,100 --> 01:08:24,967 Θεέ μου, κράτα το κεφάλι μου πάνω από το νερό. 1549 01:08:25,100 --> 01:08:28,433 Χάνω την ανάσα μου στο βυθό. 1550 01:08:28,567 --> 01:08:30,433 Έλα να με σώσεις. 1551 01:08:30,567 --> 01:08:32,467 Θα περιμένω. 1552 01:08:32,600 --> 01:08:35,133 Είμαι πολύ μικρός για να κοιμηθώ. 1553 01:08:35,266 --> 01:08:39,100 Θεέ μου λοιπόν, κράτα το δικό μου κεφάλι πάνω από το νερό. 1554 01:08:39,233 --> 01:08:41,533 Μη με αφήσεις να πνιγώ. 1555 01:08:41,667 --> 01:08:43,266 Γίνεται πιο δύσκολο. 1556 01:08:43,400 --> 01:08:50,133 Θα σε συναντήσω εκεί στο βωμό καθώς πέφτω στα γόνατα. 1557 01:08:50,266 --> 01:08:54,266 Μη με αφήσεις να πνιγώ. 1558 01:08:54,400 --> 01:08:57,867 Μη με αφήσεις να πνιγώ. 1559 01:08:58,000 --> 01:09:01,333 Μη με αφήσεις να πνιγώ. 1560 01:09:01,467 --> 01:09:05,033 Και να έχω το κεφάλι μου ψηλά νερό πάνω από το νερό. 1561 01:09:12,200 --> 01:09:13,867 Πόσο καιρό είσαι λοιπόν πρόκειται να φύγει για; 1562 01:09:14,000 --> 01:09:14,700 Δεν ξέρω. 1563 01:09:14,834 --> 01:09:16,400 Εξαρτάται από το σερφ. 1564 01:09:16,533 --> 01:09:18,309 Ο Kawaki θα ξεκινήσει συμπλήρωση στην έναρξη του καταστήματος 1565 01:09:18,333 --> 01:09:19,533 αύριο. 1566 01:09:19,667 --> 01:09:21,142 Λυπάμαι που δεν μπορώ να είσαι εκεί σήμερα φίλε. 1567 01:09:21,166 --> 01:09:22,033 Συγνώμη; 1568 01:09:22,166 --> 01:09:23,166 Δεν λυπάσαι. 1569 01:09:23,200 --> 01:09:26,233 Φίλε τι κάνεις; 1570 01:09:26,367 --> 01:09:27,367 σου είπα. 1571 01:09:27,433 --> 01:09:29,734 Δεν θέλω να σταθώ μέσα τον τρόπο των ονείρων της. 1572 01:09:29,867 --> 01:09:31,266 Είναι πιο εύκολο αυτό τρόπος για όλους. 1573 01:09:31,400 --> 01:09:32,000 Πιο εύκολο; 1574 01:09:32,133 --> 01:09:32,867 Πιο εύκολο για ποιον; 1575 01:09:33,000 --> 01:09:34,200 Για σένα, ίσως. 1576 01:09:34,333 --> 01:09:36,233 Δεν είναι αυτό που θέλει η Έμμα. 1577 01:09:36,367 --> 01:09:38,500 Και ξέρεις τι θέλει η Έμμα; 1578 01:09:38,633 --> 01:09:39,834 Προσπαθώ να την προστατέψω. 1579 01:09:39,967 --> 01:09:42,266 Η Έμμα που ξέρω δεν χρειάζεται προστασία. 1580 01:09:42,400 --> 01:09:44,233 Κοίτα, Μπεν. 1581 01:09:44,367 --> 01:09:46,367 Σε ξέρουμε όλοι υπέστη τεράστια απώλεια. 1582 01:09:46,500 --> 01:09:48,266 Κανείς δεν πρόκειται να πάρει ότι μακριά σου. 1583 01:09:48,400 --> 01:09:51,000 Έχετε μια ευκαιρία για μια νέα ιστορία. 1584 01:09:51,133 --> 01:09:53,093 Και μόνο επειδή είσαι αρχίζει να νιώθει κάτι 1585 01:09:53,200 --> 01:09:55,400 δεν σημαίνει ότι πρέπει να τρέξεις. 1586 01:09:55,533 --> 01:10:00,166 Πανικός λίγο, ίσως, αλλά δεν είσαι κουρασμένος; 1587 01:10:00,300 --> 01:10:01,734 Πότε θα είναι αρκετό αυτό; 1588 01:10:01,867 --> 01:10:04,967 Estrella, αυτή θα ήθελε να είσαι ευτυχισμένος. 1589 01:10:07,967 --> 01:10:13,266 Μπορείτε παρακαλώ απλά να δώσετε Έμμα αυτό το σημείωμα για μένα. 1590 01:10:13,400 --> 01:10:15,166 Franky, για χάρη. 1591 01:10:15,300 --> 01:10:18,100 Πρόσεχε αδερφέ γιατί το κρεβάτι που φτιάχνεις, 1592 01:10:18,233 --> 01:10:22,066 εσύ είσαι αυτός που θα πας να πρέπει να ξαπλώσει μέσα του, μόνος. 1593 01:10:22,200 --> 01:10:24,500 Σοβαρά; 1594 01:10:24,633 --> 01:10:31,834 Δεν είσαι εσύ αυτός που έχασε τα πάντα εκείνη τη μέρα. 1595 01:10:31,967 --> 01:10:35,533 Η μέρα Estrella ο θάνατος ήταν φρικτός. 1596 01:10:35,667 --> 01:10:38,934 Αλλά την έχασα και τον αδερφό μου. 1597 01:10:41,834 --> 01:10:43,233 Είμαι ακριβώς εδώ. 1598 01:10:43,367 --> 01:10:45,066 Αλήθεια, Μπεν; 1599 01:10:45,200 --> 01:10:48,700 Γιατί το μόνο που βλέπω είναι ένα φάντασμα. 1600 01:10:48,834 --> 01:10:50,433 Ξέρεις τι; 1601 01:10:50,567 --> 01:10:55,900 Έχω βαρεθεί να βρίσκω δικαιολογίες για σένα και στηρίζουμε για σένα. 1602 01:10:56,033 --> 01:10:57,033 Όχι. 1603 01:10:57,133 --> 01:10:58,867 δεν πρόκειται να κάντε το πια. 1604 01:10:59,000 --> 01:11:00,900 Δεν θα σε δω να φυσάς η δεύτερη ευκαιρία σου. 1605 01:11:01,033 --> 01:11:02,166 Δεν θα το κάνω. 1606 01:11:02,300 --> 01:11:04,734 Δεν μπορείς να δεις, είμαι το κάνεις αυτό για εκείνη; 1607 01:11:04,867 --> 01:11:07,066 Απλά συνεχίστε να λέτε στον εαυτό σας αυτό, και ίσως μια μέρα, 1608 01:11:07,200 --> 01:11:08,900 θα το πιστέψεις. 1609 01:11:09,033 --> 01:11:12,266 Απλά πήγαινε. 1610 01:11:12,400 --> 01:11:14,967 Είναι αυτό που κάνεις καλύτερα τώρα. 1611 01:11:15,100 --> 01:11:16,133 Ξέρεις τι; 1612 01:11:16,266 --> 01:11:20,967 Βυθιστείτε ή κολυμπήστε, είσαι μόνος σου. 1613 01:11:21,100 --> 01:11:22,567 Φράνκι, έλα. 1614 01:11:22,700 --> 01:11:25,000 Είσαι ο αδερφός μου. 1615 01:11:25,133 --> 01:11:26,567 Αυτό είναι σωστό. 1616 01:11:26,700 --> 01:11:28,133 Είμαι ο μικρός σου αδερφός. 1617 01:11:28,266 --> 01:11:30,934 Αλλά μου λείπει πραγματικά ο μεγάλος μου αδερφός τριγύρω. 1618 01:11:34,467 --> 01:11:36,800 Δεν καταλαβαίνεις. 1619 01:11:36,934 --> 01:11:38,600 Δεν πρόκειται να πάω μέσα από αυτό ξανά. 1620 01:11:38,734 --> 01:11:39,734 Δεν μπορώ. 1621 01:11:39,767 --> 01:11:41,767 Α, καταλαβαίνω τέλεια. 1622 01:11:41,900 --> 01:11:46,533 Αλλά έφυγα από εδώ γιατί Έβαλα κόσμο να με υπολογίζει. 1623 01:12:28,667 --> 01:12:29,667 Mi amado, Ben. 1624 01:12:32,767 --> 01:12:36,633 Πόσο καιρό πήρε θα βρεις αυτό το σημείωμα; 1625 01:12:36,767 --> 01:12:39,333 Έχουμε ήδη παιδιά; 1626 01:12:39,467 --> 01:12:41,734 Δεν έχει σημασία πότε το βρίσκεις γιατί εγώ 1627 01:12:41,867 --> 01:12:44,834 γνωρίζουμε ότι η αγάπη μας είναι αιώνια. 1628 01:12:44,967 --> 01:12:47,233 Θυμηθείτε όταν εσείς μου ζήτησε να χορέψω; 1629 01:12:47,367 --> 01:12:52,200 Μου είπες ότι έπρεπε διάλεξε μεταξύ αγάπης και φόβου. 1630 01:12:52,333 --> 01:12:55,667 Εσύ διάλεξες την αγάπη και εγώ τόσο ευγνώμων που είσαι 1631 01:12:55,800 --> 01:12:59,834 έκανε την ίδια επιλογή κάθε μέρα από τότε. 1632 01:12:59,967 --> 01:13:03,400 Te amo, η κολλητή σου, Estrella. 1633 01:13:13,567 --> 01:13:14,567 Ναί. 1634 01:13:17,200 --> 01:13:18,867 Σεφ, πραγματικά εκτιμώ όλες τις συμβουλές 1635 01:13:19,000 --> 01:13:19,433 έδωσες όλη την εβδομάδα. 1636 01:13:19,567 --> 01:13:21,133 Καμία ανησυχία. 1637 01:13:21,266 --> 01:13:21,900 Στους κριτές αρέσει αυτό που είσαι το κάνεις, οπότε συνέχισε έτσι, ναι; 1638 01:13:22,033 --> 01:13:22,433 Μείνετε δημιουργικοί. 1639 01:13:22,567 --> 01:13:24,600 Σας ευχαριστώ. 1640 01:13:24,734 --> 01:13:25,734 Γεια, Εμ. 1641 01:13:25,867 --> 01:13:27,066 Καλημέρα σύντροφε. 1642 01:13:27,200 --> 01:13:28,533 Έφερες τα χαρτιά; 1643 01:13:28,667 --> 01:13:30,934 Garrett, η προσφορά σου είναι απίστευτα γενναιόδωρη. 1644 01:13:31,066 --> 01:13:33,467 Και ξέρω ότι πήρε πολλά για να το κάνεις αυτό για μένα, 1645 01:13:33,600 --> 01:13:34,700 και είμαι τόσο ευγνώμων. 1646 01:13:34,834 --> 01:13:38,300 Αλλά δεν μπορώ να το δεχτώ. 1647 01:13:38,433 --> 01:13:39,533 Τι; 1648 01:13:39,667 --> 01:13:41,967 Πραγματικά πιστεύω ότι αυτό είναι κάτι Πρέπει να το κάνω μόνος μου. 1649 01:13:42,100 --> 01:13:45,400 Αντιλαμβάνεστε τι περνάς από εδώ; 1650 01:13:45,533 --> 01:13:46,567 Ναί. 1651 01:13:46,700 --> 01:13:48,800 Είναι το όνειρο. 1652 01:13:48,934 --> 01:13:52,400 Αλλά συνειδητοποιώ επίσης ότι έχω υποτίμησα τον εαυτό μου 1653 01:13:52,533 --> 01:13:53,900 για πολύ καιρό. 1654 01:13:54,033 --> 01:13:57,266 Και ήμουν πραγματικά πεπεισμένος ότι σε χρειαζόμουν 1655 01:13:57,400 --> 01:13:59,633 για να πετύχει. 1656 01:13:59,767 --> 01:14:02,133 Και το έχω μάθει αυτό που πραγματικά χρειάζομαι 1657 01:14:02,266 --> 01:14:05,300 πρέπει να εμπιστευτώ τα δικά μου ένστικτα. 1658 01:14:05,433 --> 01:14:07,193 Και μου λένε ότι αυτό είναι ένα ταξίδι 1659 01:14:07,266 --> 01:14:10,433 Πρέπει να πάρω χωρίς εσένα. 1660 01:14:10,567 --> 01:14:14,300 Η αλήθεια είναι ότι είσαι έτοιμος, Εμ. 1661 01:14:14,433 --> 01:14:15,433 Ευχαριστώ, Γκάρετ. 1662 01:14:18,000 --> 01:14:19,000 Πραγματικά, ευχαριστώ. 1663 01:14:21,767 --> 01:14:23,934 Γεια, πήγαινε να τα πάρεις. 1664 01:14:24,066 --> 01:14:25,066 Τα λέμε εκεί έξω. 1665 01:14:29,233 --> 01:14:30,233 Καλημέρα κύριε Ντίαζ. 1666 01:14:30,266 --> 01:14:32,367 Buenos días, Miss Dawson. 1667 01:14:32,500 --> 01:14:33,643 Γεια, έχεις ακούσει για τον Μπεν; 1668 01:14:33,667 --> 01:14:35,367 δεν έχω πάει ικανός να τον φτάσει. 1669 01:14:35,500 --> 01:14:38,367 Έφυγε για να κάνει σερφ στο την άλλη πλευρά του νησιού. 1670 01:14:38,500 --> 01:14:39,100 Συγγνώμη Εμ. 1671 01:14:39,233 --> 01:14:40,500 Πραγματικά; 1672 01:14:40,633 --> 01:14:43,200 Ω, καλά, εσείς ξερεις για ποσο καιρο? 1673 01:14:43,333 --> 01:14:44,700 Όχι, αγάπη μου. 1674 01:14:44,834 --> 01:14:46,033 Αυτό το άφησε για σένα. 1675 01:14:50,600 --> 01:14:52,867 Γεια σας, Team South by Southeast. 1676 01:14:53,000 --> 01:14:54,300 Είναι ο μεγάλος τελικός σήμερα. 1677 01:14:54,433 --> 01:14:55,533 Πώς νιώθουν όλοι; 1678 01:14:55,667 --> 01:14:56,834 Νιώθουμε υπέροχα, Κέιτι. 1679 01:14:56,967 --> 01:14:58,266 Ευχαριστώ. 1680 01:14:58,400 --> 01:14:59,810 Ναι, απλώς προσπαθώ να το αποκτήσω τα κεφάλια μας στο παιχνίδι. 1681 01:14:59,834 --> 01:15:01,567 Κάποια λόγια σοφίας για εμάς; 1682 01:15:01,700 --> 01:15:03,734 Αν μπορώ να σου δώσω μια συμβουλή, 1683 01:15:03,867 --> 01:15:06,033 θα ήταν να μαγειρέψεις με την καρδιά σου, όχι το κεφάλι σου. 1684 01:15:06,166 --> 01:15:09,233 Ό,τι κι αν νιώθεις, βάλτε το στο φαγητό. 1685 01:15:09,367 --> 01:15:10,400 Καλή τύχη εκεί έξω. 1686 01:15:10,533 --> 01:15:12,166 Σας ευχαριστώ. 1687 01:15:12,300 --> 01:15:15,166 Καλώς ήρθατε όλοι στον τελικό ημέρα της προετοιμασίας του Big Wave. 1688 01:15:15,300 --> 01:15:18,000 Σεφ, ήρθε η ώρα για τα δικά σας τελική πρόκληση, η οποία θα 1689 01:15:18,133 --> 01:15:19,433 καθορίσει τους φετινούς νικητές. 1690 01:15:23,300 --> 01:15:26,433 Σήμερα, θα ερωτηθείτε να ετοιμάσω όχι μόνο ένα, 1691 01:15:26,567 --> 01:15:27,734 αλλά δύο πιάτα... 1692 01:15:27,867 --> 01:15:29,867 Κάτι αλμυρό και κάτι γλυκό. 1693 01:15:30,000 --> 01:15:31,834 Τώρα, το αλμυρό σας πιάτο θα έπρεπε να είναι κάτι που 1694 01:15:31,967 --> 01:15:33,367 αντιπροσωπεύει από πού ήρθατε. 1695 01:15:33,500 --> 01:15:35,367 Το γλυκό πιάτο πρέπει να είναι κάτι που 1696 01:15:35,500 --> 01:15:36,934 αντιπροσωπεύει το σημείο που βρίσκεστε σήμερα. 1697 01:15:37,066 --> 01:15:38,786 Τώρα, θυμηθείτε, αυτό είναι η τελευταία σου πρόκληση, 1698 01:15:38,900 --> 01:15:40,367 οπότε μην κρατάς τίποτα πίσω. 1699 01:15:40,500 --> 01:15:41,767 Και ξέρεις το τρυπάνι. 1700 01:15:41,900 --> 01:15:43,400 Η ώρα αρχίζει τώρα. 1701 01:15:55,233 --> 01:15:56,233 μμ. 1702 01:15:56,300 --> 01:15:58,066 Ζαμπόν και πλατάνια σε ζυμαρικά. 1703 01:15:58,200 --> 01:15:59,876 Τώρα, αυτό είναι ένα εγώ δεν θα το σκεφτόμουν. 1704 01:15:59,900 --> 01:16:01,266 Πραγματικά καλό. 1705 01:16:01,400 --> 01:16:04,900 Και το επιδόρπιό σας, λοιπόν κομψό και μοντέρνο. 1706 01:16:05,033 --> 01:16:07,667 Βλέπω ξεκάθαρα ότι έχεις πήρε τη συμβολή του Garrett. 1707 01:16:07,800 --> 01:16:09,900 Αυτό πρόκειται να γίνει ένα σκληρό πιάτο για να χτυπήσει. 1708 01:16:10,033 --> 01:16:11,033 Μμ χμμ. 1709 01:16:13,934 --> 01:16:17,000 Ομάδα South by Southwest, πείτε μας για το αλμυρό πιάτο 1710 01:16:17,133 --> 01:16:19,000 που αντιπροσωπεύει πού προέρχεστε και οι δύο. 1711 01:16:19,133 --> 01:16:22,300 Σήμερα, φτιάξαμε για εσάς ψητές γαρίδες ajillo 1712 01:16:22,433 --> 01:16:27,300 με χοντροκομμένο, καπνιστό γκούντα, μπέικον και μια νότα culantro. 1713 01:16:27,433 --> 01:16:30,600 Αυτός είναι ένας συνδυασμός μας συνταγές της μητέρας που αγαπάμε. 1714 01:16:30,734 --> 01:16:32,433 Αντιπροσωπεύει και τα δύο των παιδικών μας χρόνων. 1715 01:16:32,567 --> 01:16:34,047 Και πες μου για το γλυκό σου πιάτο αυτό 1716 01:16:34,100 --> 01:16:35,400 αντιπροσωπεύει το σημείο που βρίσκεστε τώρα. 1717 01:16:35,533 --> 01:16:37,300 Φτιάξαμε ένα τροπικό φρούτο πάβλοβα. 1718 01:16:37,433 --> 01:16:38,913 Αντιπροσωπεύει πού είμαστε σωματικά, 1719 01:16:39,033 --> 01:16:41,567 αυτό το όμορφο νησί με οι απίστευτες παραλίες. 1720 01:16:41,700 --> 01:16:44,667 Αντιπροσωπεύει όμως και όπου συμβολικά βρισκόμαστε. 1721 01:16:44,800 --> 01:16:48,467 Τα κύματα, όπως οι προκλήσεις της ζωής, μπορεί να φαίνεται πραγματικά τρομακτικό 1722 01:16:48,600 --> 01:16:51,266 από την ακτή, αλλά μια φορά μαθαίνεις να τα καβαλάς, 1723 01:16:51,400 --> 01:16:52,840 είναι πολύ πιο ήπιοι απ' όσο νομίζεις. 1724 01:17:05,500 --> 01:17:06,967 Αυτός είναι ο τελικός γύρος. 1725 01:17:07,100 --> 01:17:08,734 Σας ζητήσαμε να φτιάξετε πιάτα που ήταν 1726 01:17:08,867 --> 01:17:12,033 τόσο συναρπαστικό όσο και καινοτόμο. 1727 01:17:12,166 --> 01:17:14,633 Και όχι μόνο εσύ κάνε αυτό, αλλά και εσύ 1728 01:17:14,767 --> 01:17:16,867 μας έδωσε πιάτα που προέρχονται από την καρδιά σου. 1729 01:17:17,000 --> 01:17:19,333 Μπορώ πραγματικά να γευτώ η αγάπη σε αυτά. 1730 01:17:19,467 --> 01:17:20,300 Υπέροχος. 1731 01:17:20,433 --> 01:17:22,700 Μπράβο. 1732 01:17:22,834 --> 01:17:26,000 Παιδιά όχι μόνο κάρφωσε το γεύση και παρουσίαση, 1733 01:17:26,133 --> 01:17:30,600 αλλά μας αρέσει το υπόβαθρό σας ιστορία και στα δύο σας πιάτα. 1734 01:17:30,734 --> 01:17:32,454 Αυτό πρόκειται να είναι ένα πραγματικά δύσκολη απόφαση. 1735 01:17:32,567 --> 01:17:33,567 Σίγουρα είναι. 1736 01:17:37,867 --> 01:17:38,333 Σας ευχαριστώ. 1737 01:17:38,467 --> 01:17:39,667 Σας ευχαριστώ. 1738 01:17:39,800 --> 01:17:41,142 Σεφ, όλοι το κάνατε απίστευτη δουλειά. 1739 01:17:41,166 --> 01:17:42,567 Θα ανακοινώσουμε το νικητές σύντομα. 1740 01:17:42,700 --> 01:17:43,967 Επιστρέψτε στους σταθμούς σας. 1741 01:17:53,567 --> 01:17:57,467 Cook-off και $50.000 είναι 1742 01:17:58,900 --> 01:18:01,000 Ομάδα Νότια από τη Νοτιοανατολική. 1743 01:18:01,133 --> 01:18:01,633 Θεέ μου! 1744 01:18:01,767 --> 01:18:02,166 Το καταφέραμε! 1745 01:18:02,300 --> 01:18:02,900 Ναι! 1746 01:18:03,033 --> 01:18:04,033 Θεέ μου. 1747 01:18:04,100 --> 01:18:05,567 Είσαι τόσο καταπληκτικός. 1748 01:18:05,700 --> 01:18:06,533 Συγχαρητήρια. 1749 01:18:06,667 --> 01:18:07,367 Ευχαριστώ πολύ Katie. 1750 01:18:07,500 --> 01:18:08,567 Ευχαριστώ πολύ. 1751 01:18:08,700 --> 01:18:10,333 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για εσάς παιδιά. 1752 01:18:10,467 --> 01:18:12,443 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω σωστά τώρα, αλλά τι θα λέγατε για τα τρία 1753 01:18:12,467 --> 01:18:14,066 από εμάς να πάρουμε το δείπνο αύριο το βράδυ; 1754 01:18:14,200 --> 01:18:16,276 Έχω μια μικρή πρόταση Θα ήθελα να σας μιλήσω για. 1755 01:18:16,300 --> 01:18:17,467 Στα σίγουρα. 1756 01:18:17,600 --> 01:18:18,676 Τι γίνεται με τη Mercedes Καντίνα στις 18:00; 1757 01:18:18,700 --> 01:18:19,533 Ω, αυτό λειτουργεί για μένα. 1758 01:18:19,667 --> 01:18:20,667 Ευχαριστώ πολύ Katie. 1759 01:18:20,767 --> 01:18:21,233 Τέλειος. 1760 01:18:21,367 --> 01:18:22,033 Τα λέμε εκεί. 1761 01:18:22,166 --> 01:18:22,867 Ευχαριστώ πολύ. 1762 01:18:23,000 --> 01:18:23,633 Το καταφέραμε! 1763 01:18:23,767 --> 01:18:24,333 Ω, Θεέ μου. 1764 01:18:24,467 --> 01:18:26,233 Το καταφέραμε! 1765 01:18:26,367 --> 01:18:27,133 Το καταφέραμε! 1766 01:18:27,266 --> 01:18:28,500 Γεια σου. εσείς οι δύο. 1767 01:18:28,633 --> 01:18:31,033 Ω, ευχαριστώ πολύ. 1768 01:18:31,166 --> 01:18:32,900 Ω! 1769 01:18:33,033 --> 01:18:33,734 Απλά... 1770 01:18:33,867 --> 01:18:34,300 Ήταν... 1771 01:18:34,433 --> 01:18:35,166 Τόσο χαρούμενος 1772 01:18:35,300 --> 01:18:36,133 λαμπρός. 1773 01:18:36,266 --> 01:18:37,500 Σας ευχαριστώ. 1774 01:18:42,633 --> 01:18:43,367 Χόλα, είναι ο Μπεν. 1775 01:18:43,500 --> 01:18:44,734 Αφήστε ένα μήνυμα. 1776 01:18:44,867 --> 01:18:45,467 Μπεν! 1777 01:18:45,600 --> 01:18:46,667 Γεια, είναι η Έμμα. 1778 01:18:46,800 --> 01:18:48,300 Άκου, ξέρω είσαι έξω για σερφ, 1779 01:18:48,433 --> 01:18:51,300 αλλά ήθελα απλώς να πω σε πόσο εκτιμώ 1780 01:18:51,433 --> 01:18:53,367 υποστηρίζεις τα όνειρά μου. 1781 01:18:53,500 --> 01:18:58,533 Και ήθελα επίσης να σε αφήσω να ξέρεις ότι σηκώθηκα όρθιος σήμερα. 1782 01:18:58,667 --> 01:19:01,133 Καβάλησα ένα κύμα, μόνος μου. 1783 01:19:01,266 --> 01:19:02,100 Και εγω... 1784 01:19:02,233 --> 01:19:03,233 Το έκανες; 1785 01:19:08,000 --> 01:19:10,233 Είσαι εδώ! 1786 01:19:10,367 --> 01:19:13,066 Λυπάμαι που άργησα. 1787 01:19:13,200 --> 01:19:14,467 Παιδιά ήσασταν απίστευτοι. 1788 01:19:14,600 --> 01:19:15,767 Συγχαρητήρια. 1789 01:19:15,900 --> 01:19:17,433 Σας ευχαριστώ. 1790 01:19:17,567 --> 01:19:19,367 Και έπιασες κύμα; 1791 01:19:19,500 --> 01:19:20,633 το έκανα. 1792 01:19:20,767 --> 01:19:24,133 Κοίταξε σε, Gidget. 1793 01:19:24,266 --> 01:19:25,367 Τι κάνεις εδώ; 1794 01:19:25,500 --> 01:19:28,266 Νόμιζα ότι ήσουν μακριά, σερφ. 1795 01:19:28,400 --> 01:19:30,066 ήμουν. 1796 01:19:30,200 --> 01:19:35,600 Αλλά μια ώρα μετά το αυτοκίνητο, εγώ κατάλαβα ότι έτρεχα... 1797 01:19:35,734 --> 01:19:36,734 Κόντρα στο ρεύμα; 1798 01:19:39,433 --> 01:19:40,900 Δεν μπορείς να πολεμήσεις τα κύματα, Μπεν. 1799 01:19:41,033 --> 01:19:42,233 Πρέπει να τους παραδοθείς. 1800 01:19:44,900 --> 01:19:48,934 Και έτσι παραδίνομαι στο γεγονός 1801 01:19:49,066 --> 01:19:55,633 ότι είμαι ερωτευμένος με μια γυναίκα ποιος πρέπει να φύγει από εδώ και να φύγει 1802 01:19:55,767 --> 01:19:59,100 ζήσει τα όνειρά της στην Ατλάντα. 1803 01:19:59,233 --> 01:20:01,700 Απέρριψα τον Γκάρετ. 1804 01:20:01,834 --> 01:20:05,300 Αλλά νόμιζα ότι πρόσφερε εσύ όλα όσα ήθελες. 1805 01:20:05,433 --> 01:20:06,433 Όχι τα πάντα. 1806 01:20:33,867 --> 01:20:34,987 Ζεστά μπισκότα πίσω, πίσω. 1807 01:20:35,200 --> 01:20:35,967 Τρέισι. 1808 01:20:36,100 --> 01:20:37,133 Ω! 1809 01:20:37,266 --> 01:20:37,900 Έχω ένα τηλέφωνο. 1810 01:20:38,033 --> 01:20:39,633 Ένα δευτερόλεπτο. 1811 01:20:39,767 --> 01:20:40,867 Hola, chica. 1812 01:20:41,000 --> 01:20:42,433 Πώς είναι το εστιατόριο μου; 1813 01:20:42,567 --> 01:20:43,567 Κάψτε τίποτα ακόμα; 1814 01:20:43,600 --> 01:20:44,700 Πώς είναι το εστιατόριο μου; 1815 01:20:44,834 --> 01:20:46,533 Έχεις σπάσει τίποτα ακόμα; 1816 01:20:46,667 --> 01:20:48,300 Ω, ήρθε η Κέιτι Λι στο χθες το βράδυ. 1817 01:20:48,433 --> 01:20:51,300 Της άρεσε ο τρόπος που το έχτισες ανοιχτός φούρνος πίσω από το μπαρ. 1818 01:20:51,433 --> 01:20:52,433 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 1819 01:20:52,500 --> 01:20:55,433 Θέλω να πω, αυτή ήταν η έμπνευση. 1820 01:20:55,567 --> 01:20:57,066 Ω, άκου, πρέπει να φύγω. 1821 01:20:57,200 --> 01:20:59,433 Αλλά στείλε την αγάπη μου στον Σεμπάστιαν, και μην το ανακατεύετε πολύ... 1822 01:20:59,567 --> 01:21:00,100 Τα μπισκότα. 1823 01:21:00,233 --> 01:21:00,834 ξέρω. 1824 01:21:00,967 --> 01:21:01,200 ξέρω. 1825 01:21:01,333 --> 01:21:01,867 Ciao. 1826 01:21:02,000 --> 01:21:03,000 Σε αγαπώ, αντίο. 1827 01:21:16,567 --> 01:21:17,800 Σέρινταν, γεια. 1828 01:21:17,934 --> 01:21:19,633 Τι κάνεις εδώ; 1829 01:21:19,767 --> 01:21:21,607 Μπορεί ένας άντρας να έρθει στη Χαβάη και αναθεωρήστε τα πιο καυτά 1830 01:21:21,734 --> 01:21:22,367 νέο εστιατόριο; 1831 01:21:22,500 --> 01:21:23,367 Ναι, μπορεί. 1832 01:21:23,500 --> 01:21:25,533 Είσαι εδώ μόνος; 1833 01:21:25,667 --> 01:21:27,667 Δεν μπορούσα να αποφασίσω. 1834 01:21:27,800 --> 01:21:30,467 Και όχι, ήρθα μαζί η γυναίκα και ο γιος μου. 1835 01:21:30,600 --> 01:21:32,080 Κάνουν σερφ μαθήματα τώρα. 1836 01:21:32,166 --> 01:21:34,100 Ξέρατε ότι έχετε κάποιο πραγματικά υπέροχο σερφ 1837 01:21:34,233 --> 01:21:35,333 εκπαιδευτές εδώ; 1838 01:21:35,467 --> 01:21:36,600 το έκανα. 1839 01:21:36,734 --> 01:21:39,166 Είναι αλήθεια ότι εσύ και ήρθε ο Φράνκι 1840 01:21:39,300 --> 01:21:41,000 με αυτή την ιδέα τελειωμένη δείπνο με την Katie Lee; 1841 01:21:41,133 --> 01:21:42,767 Ναι. 1842 01:21:42,900 --> 01:21:44,409 Πέρασα τους τελευταίους έξι μήνες να πάρει το εστιατόριο της Ατλάντα 1843 01:21:44,433 --> 01:21:46,633 σε λειτουργία, και μετά Ο Franky έκανε το ίδιο πράγμα εδώ. 1844 01:21:46,767 --> 01:21:47,934 Και μετά αλλάξαμε 1845 01:21:48,066 --> 01:21:49,600 Λατρεύω το concept από εσάς οι δύο αλλάζετε 1846 01:21:49,734 --> 01:21:51,767 ανάμεσα σε αδελφά εστιατόρια. 1847 01:21:51,900 --> 01:21:53,409 Αυτό είναι το καλύτερο και από τα δύο κόσμους, θα έλεγα. 1848 01:21:53,433 --> 01:21:54,600 Ξέρεις τι; 1849 01:21:54,734 --> 01:21:56,042 Δεν θα μπορούσα να πω καλύτερα εγώ. 1850 01:21:56,066 --> 01:21:57,867 Άκου, ήθελα να σας ενημερώσουμε αυτοπροσώπως 1851 01:21:58,000 --> 01:22:02,767 ότι γράφω ένα πλήρες μέτωπο χαρακτηριστικό της σελίδας και στους δύο σας. 1852 01:22:02,900 --> 01:22:05,533 Sheridan, αυτό σημαίνει το κόσμο για μένα και τον Franky. 1853 01:22:05,667 --> 01:22:07,600 Είμαστε τόσο... είμαστε τόσοι χαίρομαι που αγαπάς το φαγητό μας. 1854 01:22:07,734 --> 01:22:09,367 Παρεμπιπτόντως, Έμμα, Ξέρω ότι ήσουν εσύ. 1855 01:22:09,500 --> 01:22:10,567 Συγνώμη; 1856 01:22:10,700 --> 01:22:12,600 Εκείνο το βράδυ στο μπιστρό, το ξέρω 1857 01:22:12,734 --> 01:22:15,834 ήσουν εσύ που με έκανες εκείνο το εντυπωσιακό γεύμα. 1858 01:22:15,967 --> 01:22:17,066 Πως; 1859 01:22:17,200 --> 01:22:19,567 Όταν άφησα το τηλέφωνό μου πίσω, αργότερα εγώ 1860 01:22:19,700 --> 01:22:23,500 συνειδητοποίησε ότι ηχογραφούσε ακόμα. 1861 01:22:23,633 --> 01:22:27,233 Χαίρομαι που τελικά είσαι να πάρεις την πίστωση που σου αξίζει. 1862 01:22:27,367 --> 01:22:30,000 Δεν μπορώ να σας πω πώς πολύ αυτό σημαίνει για μένα. 1863 01:22:30,133 --> 01:22:31,433 Πράγματι πρέπει να είμαι κάπου. 1864 01:22:31,567 --> 01:22:34,066 Λοιπόν, αν συγχωρείτε εμένα, απολαύστε. 1865 01:22:34,200 --> 01:22:38,000 Και ο Ιούνιος μπορεί να σας πάρει οτιδήποτε άλλο χρειαστείτε. 1866 01:22:38,133 --> 01:22:40,567 Αυτή είναι η υπογραφή μας μάνγκο μοχίτο. 1867 01:22:40,700 --> 01:22:41,233 Στο σπίτι. 1868 01:22:41,367 --> 01:22:42,367 Απολαμβάνω. 1869 01:23:01,433 --> 01:23:02,667 Ωραίο ξεκίνημα. 1870 01:23:05,900 --> 01:23:06,900 Είναι τέλειο. 1871 01:23:12,400 --> 01:23:14,633 Έτοιμος, σέρφερ αγόρι; 1872 01:23:14,767 --> 01:23:15,767 Ναι, σεφ.